Traços - Novel - Capítulo 32

— Enquanto estava sentado ali…

Jiheon fez um gesto em direção à beira da piscina onde estava sentado. Ele olhou naquela direção e tentou dizer algo, mas, em vez disso, sorriu e acenou com a cabeça.

— De qualquer forma, estou bem. Está tudo bem agora.

— Sério?

— Sim. Foi por isso que entrei na piscina. Se realmente não gostasse dela, não teria entrado, muito menos nadado.

Com isso, Jiheon endireitou seu corpo, que estava apoiado na corda do percurso.

— E também, é muito refrescante nadar depois de tanto tempo. Sinto que meu corpo está completamente aquecido.

As duas omoplatas de Jiheon estavam um pouco doloridas, provavelmente por estar pendurado na corda. Ele esticou bem os braços, como se estivesse se alongando, e depois os abaixou lenta e repetidamente.

— Hyung, você não praticou nenhum outro esporte nesse meio tempo?

— Sim, além de um breve período na academia na faculdade, acho…

— Você não está em forma suficiente para isso.

— Qual é o seu padrão para “não estar em boa forma”?

Jiheon sorriu incrédulo. Jaekyoung então disse:

— Achei você um pouco mais magro.

— Ah, normalmente não ganho muito peso.

— Sei. Na verdade, você é mais magro do que eu pensava.

— É porque perdi todos os meus músculos.

Jiheon tocou seu antebraço com vergonha, e Jaekyoung disse:

— Hyung, seus braços também não eram tão grandes no passado.

‘Esse garoto com certeza tem uma memória excelente’

Jiheon estalou a língua internamente e falou tardiamente, como se estivesse dando uma desculpa.

— É apenas minha constituição física natural. Não consigo desenvolver músculos aqui, não importa o quanto eu tente ganhar peso.

— Sim. Algumas pessoas são assim.

Por alguma razão, Jaekyoung concordou obedientemente e continuou:

— Tem um nadador japonês com braços finos. É um atleta de nado de costas chamado Kudo, acho? Fiquei surpreso quando o vi pela primeira vez. Ele tem ótimos músculos abdominais, mas seus braços são muito finos.

— Ah, também sou do tipo que ganha músculos abdominais mais rápido e os perde mais tarde. Se eu respirar fundo agora, você ainda pode ver.

Jiheon deu um tapinha em seu abdômen enquanto inspirava profundamente. Talvez fosse apenas ele, mas ele sentiu uma curva muito fraca.

— Ei, sente isso.

Jiheon segurou a mão de Jaekyoung e fez com que ele tocasse seu abdômen com um pouco de emoção.

— Você pode sentir, certo?

— Não, chama isso de músculos abdominais?

Jaekyoung retirou sua mão antes mesmo de tocá-la adequadamente.

— Provavelmente é porque você é magro, hyung. Você precisa diferenciar entre não ter gordura e ter músculos.

Por fim, Jaekyoung soltou um suspiro irritado e virou a cabeça para o outro lado, mas devido ao seu tom brusco, Jiheon nem percebeu que as orelhas de Jaekyoung estavam ligeiramente vermelhas.

— Nossa, você é realmente cruel.

Jiheon disse com uma expressão triste no rosto.

— Não é que eu seja…

Jaekyoung resmungou de forma brusca, depois suspirou e continuou:

— Pare com isso e faça algum exercício, hyung. Se você manteve esse nível por dez anos mesmo sem se exercitar, um pouco de exercício vai deixá-lo em forma novamente.

— Não, isso é totalmente impossível.

Jiheon se afastou rapidamente.

— Não ganhei nenhum peso significativo, então estou praticamente na mesma forma de antes. Também não tenho nenhum músculo.

— É incrível que você não tenha ganhado peso mesmo sem se exercitar.

Jaekyoung parecia perdido em pensamentos, pensando em algo, então Jiheon deu uma risadinha.

— Não é como se eu tivesse feito isso intencionalmente. Meu corpo é assim mesmo. Meu pai come muito e bebe muito, mas nunca ganhou muito peso nem uma vez na vida. Minha tia costumava dizer que toda a comida que ele comia devia ser usada em sua altura e em seus ossos. Também herdei isso. Meu rosto, o formato do meu corpo, é como se fosse uma cópia do meu pai.

— Seu pai também é alto?

— Sim, ele é ainda mais alto e tem um físico melhor do que o meu.

As palavras de Jiheon receberam um aceno de cabeça de Jaekyoung.

— Acho que é porque ele era um soldado.

— Como você sabia?

Jiheon pareceu surpreso, e Jaekyoung respondeu como se fosse óbvio.

— Todo mundo no centro de natação sabia.

— Ah, claro…

Na vizinhança deles, todo segredo era um segredo público. Jiheon tirou sua touca de natação e sorriu.

— Sim. Ele é um soldado ômega raro. Ele não conseguiu atingir seu objetivo de se tornar o primeiro comandante do regimento ômega, mas foi dispensado do exército como tenente-coronel. Isso não é incrível?

Jiheon passou a mão molhada pelo cabelo enquanto falava. Ele esperava que Jaekyoung concordasse imediatamente, mas, em vez disso, Jaekyoung estava olhando para ele com os olhos arregalados.

— Ah, acho que você não sabia disso.

Jaekyoung finalmente respondeu.

— Não sabia… sobre isso. Achei que suas características vinham do lado de sua mãe.

— Minha família materna é toda beta, até meus primos de oitavo grau.

Ao dizer isso, Jiheon colocou sua touca de natação novamente. Ele puxou a borda da touca, como sempre fazia, alisou o topo da cabeça e, em seguida, a puxou para baixo de modo que ficasse logo acima das sobrancelhas.

— De qualquer forma, cresci vendo meu pai fazer isso. Nunca pensei que não poderia fazer algo só porque sou um ômega ou algo assim. O motivo pelo qual parei de nadar foi porque vi meus limites, e isso não tem nada a ver com minhas características. Tomei a decisão de parar mesmo antes de descobrir que era um ômega. Só fiquei esperando, pensando em como compartilhar isso com as pessoas ao meu redor.

Jiheon vestiu rapidamente sua touca de natação e colocou os óculos de proteção. Depois, se virou para Jaekyoung.

— Queria muito contar isso para você. Teria sido muito melhor se eu tivesse contado há dez anos… mas, naquela época, parecia estranho falar sobre isso.

Jaekyoung olhou para Jiheon em silêncio e depois perguntou, piscando lentamente.

— Por quê?

— Por que o quê?

— Por que você não disse há dez anos?

— Não sei…

Jiheon murmurou. Ele disse que não sabia, mas de fato sabia a verdade. Ele já sabia disso há dez anos.

— Talvez porque não queria que você pensasse que eu era patético.

Ele queria se manter forte diante de seu hoobae, até o fim. Jiheon sorriu e balançou a cabeça.

— Agora que penso nisso, parece uma grande bobagem. Mas naquela época, esperava que você se lembrasse de mim como alguém que desistiu porque não era um alfa, porque isso é inevitável, em vez de desistir porque estava insatisfeito.

Jiheon realmente queria que Jaekyoung o culpasse agora. Queria que Jaekyoung o repreendesse por ser um covarde, patético ou o que quer que fosse, e que apenas demonstrasse alguma decepção. Parecia que isso tornaria as coisas um pouco mais fáceis.

Mas, estranhamente, ele que sempre dizia o que pensava sem hesitar, ficou em silêncio em momentos como esse. Então, Jiheon não teve escolha a não ser falar primeiro.

— Sei que é burrice. Não importa como você olhe para isso, é como revelar um lado patético meu… desistir sem nem mesmo tentar. Mesmo quando desisti, tentei descobrir como fazer com que você ficasse menos decepcionado comigo.

— Nunca pensei que você fosse patético.

Jaekyoung retrucou rapidamente.

— Sério? Sempre achei que eu era patético.

— Não para mim.

Dessa vez, Jaekyoung disse sem hesitar. Sua expressão era calma, mas seu tom tinha um toque de raiva.

Colocando os óculos de proteção mesmo nesse estado disse.

— Além disso, embora tenha ficado chateado com você por ter parado de nadar, nunca fiquei decepcionado com você.

‘Hã…? Entendo que ele esteja decepcionado, mas por que ficou chateado comigo?’

Antes que Jiheon pudesse perguntar, Jaekyoung desapareceu na água e nadou rapidamente para longe, como se não quisesse mais falar sobre o assunto.

Jiheon observou as costas distantes de Jaekyoung enquanto nadava para longe. Somente depois que Jaekyoung deu a volta na marca dos 50 m é que Jiheon começou a nadar também.

Tendo se aquecido mais do que da primeira vez, Jiheon acelerou o ritmo e completou uma volta com mais velocidade. Ele continuou nadando para frente e para trás na piscina de 50 m, percorrendo um total de 100 metros.

Jaekyoung, que tinha terminado antes, tirou os óculos de proteção, comentou.

— Dando uma arrancada agora? Mesmo com essa velocidade? Você ainda está em forma.

— Não sei, estou sem fôlego agora.

Jiheon ofegou ao falar. Não era apenas conversa; ele estava realmente lutando para recuperar o fôlego.

— Eu costumava mergulhar 30 m debaixo d’água, mas agora mal consigo chegar a 15.

— Você está sem fôlego?

— Sim.

Jaekyoung observou Jiheon por um momento e, em seguida, declarou abruptamente.

— Já sei o que vou pedir na próxima vez.

— Se possível, você pode fazer um pedido um pouco melhor?

Mesmo no meio da conversa, Jiheon perguntou calmamente, mas não se deu ao trabalho de corrigir sua expressão sugerindo que “isso é outra questão”.

— Qual é? Ah, por favor, não peça para nadar  mais. Acabei de fazer isso hoje.

— Não é isso.

— Então o que é?

Jiheon, ainda ofegante, retirou os óculos de proteção e perguntou. Jaekyoung falou como se estivesse esperando o momento certo.

— Hyung, quero que você pare de fumar.

◆◇◆

— Ele enlouqueceu?

Jiheon exalou a fumaça de seu cigarro com irritação.

— Se eu pudesse, já teria parado há muito tempo. Parar de fumar não é um desafio da mídia social da moda. Ele está agindo como se fosse tão fácil quanto dizer “vou tentar fazer jejum amanhã” ou “vou usar menos embalagens plásticas”. Se fosse tão simples assim, o governo não estaria gastando dinheiro para ajudar as pessoas a parar de fumar, certo?

A frustração de Jiheon era palpável. Ele normalmente era calmo, mas seu desabafo já durava vários minutos, e o Gerente Nam acabou tentando acalmá-lo.

— Bem, será que ele realmente quer que você se demita? Talvez ele esteja apenas sugerindo que você diminua o consumo para o bem da sua saúde, Sr. Jeong. Seu parceiro parece ser muito especial.

Esse último comentário só deixou Jiheon mais irritado.

— Não, ele não é meu parceiro.

Jiheon esclareceu rapidamente.

— Se ele fosse, provavelmente iria rir. Mas não é por isso que estou agindo assim.

Ao ouvir isso, o Gerente Nam levantou uma sobrancelha, com o cigarro ainda entre os lábios.

— Ele nem mesmo é seu parceiro, mas você está disposto a atender ao pedido dele incondicionalmente? Por que você iria tão longe?

— Não é totalmente incondicional. Devo algo a ele, e é assim que estou pagando essa dívida, realizando seu desejo.

— Bem, é por isso que é estranho.

O Gerente Nam ressaltou imediatamente.

— Se for para pagar uma dívida, ele provavelmente pediria algo mais benéfico para ele. Por que escolher parar de fumar? E, na verdade, o que importa para ele se alguém parar de fumar ou não? Você estava fumando na frente dele com frequência?

— Nunca fumei perto dele, nenhuma vez.

Jiheon afirmou com firmeza. De jeito nenhum ele fumaria na frente de um atleta. Enquanto comentava internamente, o Gerente Nam disse que não conseguia mais entender.

— Então ele não tem nada a ganhar com esse pedido. Se parar de fumar, isso será bom para você, Sr. Jeong.

— …você gosta de me ver sofrer com a agonia de parar de fumar?

A observação de Jiheon fez com que o Gerente Nam levasse o cigarro de volta à boca e exalasse fumaça.

— O pensamento em si soa como algo que um parceiro pediria.

.

.

.

LILITH TRADUZ (@lilithtraduz)