Traços - Novel - Capítulo 26

Não, como Jiheon cometeu um erro na frente de Jaekyoung, não havia muito que ele pudesse fazer. Não era normal ficar remoendo isso.

‘Certo? Seja qual for o relacionamento deles, o que isso tem a ver comigo?’

A menos que eles estivessem tendo um caso, ele não tinha nada a ver com isso. Bem, ele teria simplesmente dito: “Ah, entendo”, e seguido em frente. Seja o que for, no final das contas, era problema de outra pessoa. Não seria diferente se fosse outro atleta da empresa.

Ele não podia ter certeza de que faria o mesmo se algum dia eles fossem pegos em algum lugar e transformados em um artigo, mas esse não era o caso agora. Era melhor fingir que não tinha ouvido ou visto nada e seguir em frente.

Ele estava lidando bem com as coisas até aquele momento, mas não conseguia entender por que estava tão incomodado dessa vez.

Aqueles dois nem sequer estavam tendo qualquer tipo de caso. Portanto, seria mais sensato, como sempre, simplesmente deixar para lá. Ele deveria simplesmente agir como se não tivesse testemunhado nada, mas não conseguia entender por que estava tão determinado a ligar os pontos.

‘Será que isso é verdade? Estou tentando me meter nos relacionamentos de outras pessoas por estar solteiro há tanto tempo?’

Se fosse esse o caso, seria muito perigoso.

Jiheon sorriu deprimido e deu uma tragada em seu cigarro.

— Ah, a propósito. Já tinha pensado nisso antes, mas Seonghyeon se parece um pouco com o Sr. Jeong.

O Gerente Nam olhou o seu celular e comentou. Jiheon quase se engasgou com a fumaça do cigarro diante daquela afirmação absurda.

— Que tipo de bobagem está dizendo?

Ao conseguir exalar um pouco de fumaça, o Gerente assistente Nam insistiu: — Não, é sério. — Em seguida, ele empurrou o celular na direção de Jiheon.

— Olhe. Não acha que os olhos e o nariz são um pouco parecidos com os seus?

A foto que o Gerente Nam mostrou foi uma imagem de Seonghyeon em uma sessão de fotos, provavelmente de uma revista. Nela, Seonghyeon estava usando uma roupa de malha, apoiando o cotovelo na mesa e olhando para os lados em uma postura inclinada. Provavelmente devido ao olhar ligeiramente abaixado, seus olhos finos e nariz reto eram especialmente visíveis, enquanto a parte inferior do rosto, incluindo a linha do maxilar, estava parcialmente obscurecida pela sombra do braço.

Talvez fosse por isso, pensou Jiheon, que de alguma forma havia um traço de semelhança.

— Acho que essa é a única foto em que ele se parece comigo. Mas é apenas uma visão lateral, e a parte inferior está completamente coberta.

— Qual é, isso não é verdade. Essa foto se parece muito com você. Mesmo que você veja outras fotos, vai notar a semelhança, Sr. Jeong.

— Talvez você pense assim porque temos ambas as pálpebras duplas internas.

— Do que está falando? Se essa for a lógica, então todas as pessoas com pálpebras duplas internas neste país seriam parecidas.

Disse o Gerente Nam, com uma empolgação difícil de não perceber.

— Os traços podem ter algumas semelhanças, mas a personalidade é mais ou menos a mesma. Você e ele têm essa vibe de homem bonito, elegante e frio. Mas você parece mais gentil porque sorri, Sr. Jeong.

— Uma vibe de homem bonito, elegante e frio…

Enquanto Jiheon ria com a descrição, o Gerente Nam disse: — É verdade. Ah, você sabe que é bonito, Sr. Jeong. Mas vou ficar furioso se você começar a ser arrogante demais, certo? Seu trapaceiro! — E desabafou sua frustração de forma divertida.

— De qualquer forma, é uma coisa boa. Você se parece com um ator bonito, não com qualquer outra pessoa.

— Tenho medo de ser ridicularizado se alguém ouvir isso.

— Não vão. Seonghyeon tem um estilo mais atraente, mas isso é óbvio, já que ele é ator. Pelas suas feições, você parece ser mais cortês e atraente.

— Acho que você é o único que poderia dizer isso, Sr. Nam.

Diante das palavras de Jiheon, o Gerente Nam revirou os olhos e respondeu: — Sério? — Em seguida, ele pegou de volta o celular que tinha empurrado para Jiheon e continuou.

— Talvez. Realmente gosto mais de um rosto elegante do que de um rosto atraente. Cha Seonghyeon também tem sua cota de boa aparência, mas às vezes ele emite uma tendência de beleza, o que pode ser um pouco demais. Sei que você odeia essa analogia e que não deveria utilizá-la, mas ele é muito bonito como um ômega.

Diante das palavras do Gerente Nam, Jiheon tirou o cigarro da boca e perguntou.

— Cha Seonghyeon é um ômega?

— Não é isso que está circulando na Internet?

— Ouvi apenas rumores de que ele é um beta.

— Ah, sério? Realmente houve rumores de que ele era um beta, mas vi um artigo que dizia que ele na verdade é um ômega.

O Gerente Nam continuou imediatamente.

— Bem, a gente nunca tem certeza. Afinal, são todos rumores na Internet. Pelo que sabemos, ele pode ser realmente um alfa.

— Bem, isso é possível.

Jiheon acenou com a cabeça.

— Como se sentiu quando conheceu ele?

— Não sei.

Quando Jiheon não podia julgar apenas pela aparência, o Gerente Nam sorriu.

— Ah, é a mesma coisa. Ainda que ele estivesse bem na frente do meu nariz, não saberia dizer se ele é um alfa ou ômega. E mesmo depois de conversar o dia todo com um sorriso no rosto, ainda assim não seria capaz de saber.

‘…sim, esse parece ser o caso’. Jiheon acenou com a cabeça.

— O alfa e o ômega podem se reconhecer, mas isso não está tão claro para mim. Os alfa daqui são tão raros assim?

O Gerente Nam estalou a língua, dizendo como se isso fosse algo para se lamentar.

— Bem, no passado, os supressores de feromônio não eram tão potentes. — Jiheon disse, exalando uma nuvem de fumaça.

— O alfa reconhece os feromônios do ômega, e o ômega reconhece o alfa quando reage a eles.

— Pode ter sido assim no passado, mas as pessoas dependem de chips hoje em dia. Mas ainda é estranho porque às vezes você pode sentir essas características. Soube que funciona assim quando a compatibilidade e o alcance da onda combinam bem com a outra pessoa. É por isso que as pessoas dizem que se pessoas com boa compatibilidade se casam, vivem bem.

O Gerente Nam, que geralmente é cínico e realista, falou coisas muito românticas por alguma razão. Jiheon gostaria de responder se pudesse, mas achou difícil se aprofundar nesse assunto sozinho.

— Isso acontece porque alguns alfas são excepcionalmente sensíveis aos feromônios. Mesmo com chips, os feromônios ainda podem ser emitidos em pequenas quantidades. Alguém com uma sensibilidade muito alta ao feromônio pode perceber isso mesmo que os outros não consigam sentir.

— Bem, cientificamente falando, isso certamente parece plausível.

O Gerente Nam murmurou, soltando mais uma fumaça.

— Mas quando se pensa em sensibilidade a feromônios, é como se eles precisassem farejar todos os ômegas do mundo. Não seria uma espécie de destino se eles só conseguissem reagir a uma pessoa específica?

— Bem, podemos pensar nisso como uma alergia ou algo assim.

Jiheon soltou uma risada, batendo a cinza do cigarro no cinzeiro.

— Pessoas que são alérgicas a pêssego ficam com coceira ao passar por uma banca de frutas no verão. Dito isso, cada pessoa tem seu próprio componente de feromônio, portanto, se um alfa reage a um componente específico de feromônio, é natural que ele responda a alguém que esteja emitindo exatamente esse componente.

— Sr. Jeong, você se formou em Ciências Biológicas ou algo assim?

Perguntou o Gerente Nam com uma cara séria.

— Você sabe que não.

— É verdade, mas eu tinha que perguntar. Sua opinião sobre esse assunto é tão direta. Ah, esse é o sentimento de ser exclusivo ou um Beta?

(N/T: Exclusivo ou Beta: em coreano, essas duas palavras soam quase semelhantes. O Gerente Assistente Nam fez um trocadilho com elas, mas infelizmente é um pouco difícil de traduzir.)

Diante do jogo de palavras do Gerente Nam, Jiheon riu e deu a última tragada em seu cigarro. Em seguida, jogou a cinza na bandeja e apagou o cigarro.

— É melhor do que ficar muito emotivo no mundo de hoje.

◆◇◆

No momento em que Jiheon terminou o trabalho e deixou a empresa, já se passavam das oito da noite.

Talvez devido ao longo dia de direção, ele se sentia muito cansado. Ele pensou em chamar um táxi, mas eram apenas 20 minutos de caminhada, então optou pelo ônibus. Ele preferia caminhar um pouco do que ter de suportar a conversa fiada de um motorista de táxi.

Felizmente, a distância do ponto de ônibus até a sua casa era bem razoável a pé. Além disso, nas proximidades havia uma loja de conveniência e uma lanchonete, de modo que ele podia comprar tudo o que precisava. Tinha até uma barraca de frutas.

Enquanto olhava para os pêssegos expostos, ele se lembrou da expressão séria do Gerente Nam quando perguntou se Jiheon havia estudado Ciências Biológicas. Ele soltou uma risada.

Na verdade, foi alguém do curso de Ciências Biológicas que falou sobre isso para Jiheon.

Era uma garota que ele havia namorado na faculdade, formada em arquitetura. Durante a aula de artes liberais do primeiro semestre do terceiro ano, ela confessou, do nada, seus sentimentos no dia do exame final. Jiheon ficou surpreso, pois eles mal se falavam em sala de aula. No entanto, como Jiheon tinha acabado de terminar um relacionamento de três meses com um rapaz, ele aceitou a confissão dela e começaram a namorar.

Depois de um mês de namoro, eles estavam conversando casualmente em uma cafeteria, como sempre faziam. De repente, ela disse:

— Aliás, Jiheon, você é um ômega?

Essa foi a primeira vez que alguém perguntou isso para Jiheon. Normalmente, as pessoas perguntavam se ele era um alfa, e ele respondia perguntando por que achavam isso.

Portanto, o fato de ela perguntar se ele era um ômega o pegou desprevenido e, sem pensar muito, ele perguntou:

─ Como você sabia?

— Ah, foi o que eu pensei.

Ela sorriu com conhecimento de causa. Mas, assim como quando perguntou ao Jiheon, ela falou baixinho.

— Eu sou um Alfa.

Jiheon ficou igualmente surpreso com essa revelação. Era a primeira vez que ele saia com uma mulher alfa, e não tinha notado até que ela disse.

— É claro. A única diferença entre um alfa e um beta é que o alfa reage aos feromônios do ômega. Como você saberia se não dissesse? Além disso, hoje em dia, os feromônios não significam muito quando todos usam chips.

Sua namorada comentou de forma despreocupada, como de costume. Ela então tomou um gole de sua bebida gelada e acrescentou com um leve sorriso:

— Mas reconheço um ômega independentemente dos feromônios. Ou melhor, me sinto naturalmente atraído por eles? Não é porque sei que eles são ômegas. É mais como se eu soubesse que são ômegas ao sentir boas vibrações ao redor deles. Seja um homem ou uma mulher.

— Independentemente dos feromônios?

— Acho que sim. Afinal de contas, todo mundo tem chips. Você também tem uma, não tem?

Foi exatamente como ela disse. Jiheon estava usando um chip na época. Portanto, os feromônios não podiam ser liberados.

— Na verdade, Jiheon… sinceramente, a primeira vez que vi você, achei que não seria tão bom como eles. É tão diferente de todos que já conheci.

Sua namorada disse com um sorriso. Embora ela não tenha especificado como ou em que Jiheon era diferente, ele percebeu saber mais ou menos o que ela estava tentando dizer. Presumiu que tivesse algo a ver com sua aparência, incluindo seu físico, que parecia estar longe do típico ômega que ela conheceu até agora.

— Mas toda vez que vejo você na aula, estranhamente, sinto cócegas aqui.

Ela apontou para seu peito.

— Quer dizer que está batendo?

Quando Jiheon perguntou, ela inclinou a cabeça.

— Não tenho certeza. É uma sensação diferente de pulsação. Ah, como posso explicar?

Ela murmurou, parecendo um pouco confusa, antes de continuar , um momento depois.

— Certo. Sou alérgica a pêssegos, e soube que é muito ruim. Por isso, só de olhar para os pêssegos, já sinto um pouco de coceira. Sinto aquela sensação de cócegas dentro do meu peito. Entendeu o que eu quis dizer?

— Bem, não sei. Não sou alérgico a pêssegos.

Jiheon respondeu com um sorriso, fazendo com que ela soltasse uma gargalhada.

.

.

.

LILITH TRADUZ (@lilithtraduz)