Traços - Novel - Capítulo 13

— Pode parar aqui.

Ao ouvir o pedido de Jiheon, o motorista do táxi se dirigiu para a entrada principal do ginásio. Embora o taxista tenha feito isso para a comodidade de seu passageiro, Jiheon achou desagradável. Ele queria adiar o momento do encontro com aquela pessoa, mesmo que fosse só um pouco.

‘Bem, pelo menos não vou precisar caminhar alguns passos a mais nesse calor.’

Jiheon pensou, decidindo ser grato. Depois de pagar a corrida e sair do táxi, ele agradeceu ao motorista e desejou um bom dia.

Entretanto, ao se aproximar do prédio do ginásio à sua frente, ele involuntariamente diminuiu a velocidade e suspirou. A ideia de voltar atrás e evitar aquele encontro passou pela sua cabeça, mas ele sabia que, ao fazer isso, seria ainda mais difícil reunir coragem da próxima vez. Ele perguntou se haveria outra chance.

Assim, ao sair do hospital, a primeira coisa que Jiheon fez foi ligar para a Sra. Shim e perguntar sobre o paradeiro de Jaekyoung. Ele sabia que, se hesitasse, poderia adiar o encontro indefinidamente. Quanto mais desafiadora era a tarefa, mais ele percebia a importância de enfrentá-la de frente.

Felizmente, a Sra. Shim disse prontamente a ele onde estava seu filho, sem perguntar o motivo. Era um ginásio municipal em Gwacheon. Ela disse que Jaekyoung estava treinando lá para a próxima competição.

Jaekyoung compete internacionalmente com a marca Taegeuk há cinco anos, mas nunca participou do treinamento da equipe nacional. Não, ele participou apenas uma vez.

(N/T: Taeguk – se refere à bandeira nacional da Coreia do Sul com o símbolo taegeuk, que representa o equilíbrio no universo. Tipo Ying e Yang)

No terceiro ano do ensino médio, ele foi selecionado como membro da equipe nacional para os Jogos Asiáticos e participou do treinamento em grupo e do acampamento.

No entanto, depois disso, ele se absteve de treinar em grupo, mesmo durante as Olimpíadas e o Campeonato Mundial.

Um atleta da equipe nacional não compareceu ao treinamento em grupo e optou por treinar fora da vila dos atletas por qualquer motivo. Quando ele decidiu pela primeira vez não comparecer ao campo de treinamento antes das Olimpíadas, houve rumores de que o técnico ficou furioso e até o insultou. Mas, por fim, com a mediação da federação e da Associação de Nadadores, Jaekyoung foi autorizado a se retirar do treinamento em grupo e ganhou com orgulho cinco medalhas nas Olimpíadas.

Depois disso, ninguém mais criticou o fato de ele não participar do treinamento da equipe nacional.

Como sempre, Jaekyoung continuou treinando sozinho na Austrália com um ex-técnico da seleção australiana, e chegou à Austrália uma semana antes da competição para se juntar à equipe nacional.

Dessa vez, porém, Jiheon esperava que ele participasse do treinamento em grupo, já que havia chegado dois meses antes. No entanto, Jaekyoung decidiu treinar sozinho mais uma vez.

O técnico australiano que estava com Jaekyoung há sete anos não o acompanhou dessa vez. Pelo que Jiheon leu em um artigo, seria difícil para o técnico sair de casa por um longo período, pois um membro de sua família estava prestes a passar por uma grande cirurgia.

Considerando a situação atual de Jaekyoung, a ausência do técnico não seria um problema tão grande. Ele era um atleta que vinha treinando intensamente na última década, e sabia muito bem como aprimorar suas habilidades.

Portanto, agora, faltando apenas um mês e meio para a competição, ele parecia ter se concentrado em reduzir o tempo na água e fortalecer seus músculos. De acordo com sua mãe, de manhã, Jaekyoung fazia treinos fora da água, incluindo musculação no terceiro andar do ginásio. À tarde, ele nadava por apenas duas horas. À noite, ele recebia massagens ou terapia manual para aliviar a tensão muscular.

‘Mas por que ele estava fazendo terapia manual ontem àquela hora?’

Jiheon refletiu sobre a pergunta tardia que veio à sua mente. Jaekyoung não parecia particularmente interessado nos termos do contrato… portanto, ele não poderia fazer isso por causa da reunião com a empresa de Jiheon. Vendo que Jaekyoung ainda comparecia aos treinos como programado, Jiheon presumiu que também não havia problemas com sua condição física.

‘Então, ele estava apenas brincando? Talvez Jaekyoung esteja sendo preguiçoso porque seu treinador não estava presente?’

Perdido em seus pensamentos, Jiheon chegou ao segundo andar, onde ficava a piscina. Ele ficou surpreso ao encontrar o saguão vazio. Embora esperasse que houvesse menos pessoas durante o dia em dias de semana, ele não esperava que a mesa da recepção também estivesse vazia.

‘A recepção não deveria ser cuidada independentemente de quantas pessoas estejam aqui?’

Enquanto Jiheon olhava em volta preocupado, de repente viu o aviso na mesa e murmurou: — Ah.

O aviso dizia que a piscina estaria fechada das 13h às 18h.

Aparentemente, a piscina municipal funcionava separadamente das escolas próximas. Foi por isso que Jaekyoung conseguiu alugar o local durante esse horário nos dias de semana.

Atualmente, a maioria das piscinas municipais era utilizada como salas de aula para as escolas primárias próximas, por isso Jiheon achou difícil encontrar um lugar assim.

Sentado em um sofá de canto no saguão, Jiheon verificou a hora. Já passava das 17h. O ginásio permitia que Jaekyoung usasse a piscina das 15h às 18h nos dias de semana e, como a Sra. Shim havia mencionado, Jaekyoung provavelmente terminaria antes das 17h30.

Jiheon estava estranhamente nervoso ao pensar que encontraria Jaekyoung em breve. Era como se estivesse se desculpando por ontem, mas, para ser honesto, ele estava mais preocupado com outra coisa. Ele temia a possibilidade de que Jaekyoung dissesse que podia sentir o seu cheiro novamente.

O doutor Lim garantiu a ele que não havia necessidade de se preocupar porque o chip havia sido trocado e a dosagem do medicamento aumentada, mas, para Jiheon, isso não era tão fácil quanto parecia.

Além disso, o conteúdo do livro que o doutor Lim tinha mostrado a ele, destacado com um marcador, ainda o incomodava, se recusando a sair de sua mente.

Jiheon finalmente se levantou depois de agonizar seus pensamentos por um longo tempo. Decidindo sair para fumar, já que não parecia conseguir se acalmar naquele ritmo.

No final, Jiheon foi até o telhado do prédio em busca de um lugar para fumar. Embora percebesse que poderia ter sido mais rápido voltar ao primeiro andar, não importava. Enquanto fumava no parapeito, ele pensou que era realmente uma sorte ter vindo até aqui porque a vista era boa.

As pessoas certamente se tornam positivas quando a nicotina faz efeito. Jiheon não sabia se era porque sua cabeça estava vazia ou se ele simplesmente não queria pensar profundamente.

De qualquer forma, fumar dois cigarros ajudou a aliviar sua mente e, com o cheiro de nicotina persistente, Jiheon voltou ao segundo andar.

Ele continuou esperando no saguão e, depois de algum tempo, a porta que dava acesso ao vestiário se abriu e alguém saiu com uma toalha cobrindo a cabeça. Jiheon não conseguia ver o rosto da pessoa, mas sua altura e corpo eram suficientes para reconhecer que se tratava de Jaekyoung.

Parece que Jaekyoung também notou Jiheon sentado, mas foi só isso.

Jaekyoung nem sequer fingiu ver Jiheon, muito menos o cumprimentou.

Ao olhar para as costas de Jaekyoung, Jiheon pensou:

‘Esse cara é o mesmo de dez anos atrás.’

— Jaekyoung.

Por fim, Jiheon reuniu coragem para chamar Jaekyoung.

— Podemos conversar por um momento?

Jiheon previu que Jaekyoung poderia ignorá-lo e ir embora, mas, para seu alívio, Jaekyoung parou, se virou e perguntou:

— Sobre o que você quer conversar?

Sua voz era direta, fazendo com que Jiheon quase se arrependesse de ter corrido todo o caminho até aqui com coragem. Mas ele sabia que isso era culpa sua. Considerando isso, a reação de Jaekyoung foi natural.

— Tenho uma coisa para contar a você sobre ontem.

Mais uma vez, Jiheon reuniu sua coragem, sentindo que essa poderia ser sua última chance.

— Se você não estiver ocupado, pode me dar um minuto?

Jaekyoung olhou para Jiheon e depois caminhou em sua direção. Ele deixou cair casualmente uma grande bolsa esportiva no ombro, como se a jogasse em qualquer lugar, e se sentou em frente a Jiheon.

— Antes de tudo, quero me desculpar.

Jiheon disse rapidamente assim que Jaekyoung se sentou. Ele sabia que se hesitasse só tornaria mais difícil falar.

— Sinto muito por ontem. Você provavelmente me procurou para contar porque estava preocupado comigo, mas eu interpretei da forma errada. Pode parecer uma desculpa, mas não pude evitar porque foi minha primeira vez.

‘Ah, isso soa como uma desculpa.’ Jiheon sorriu sem jeito.

Jaekyoung não respondeu. Ele nem mesmo estava olhando para Jiheon. Permaneceu sentado de pernas cruzadas com os braços cruzados, concentrado na bolsa que havia jogado no chão. A toalha que cobria sua cabeça impedia Jiheon de ver seu rosto.

Jiheon não teve tempo de ficar pensando em suas reclamações, pedindo que Jaekyoung o ouvisse ou mesmo olhasse para ele. Dada a personalidade de Jaekyoung, Jiheon não pôde deixar de pensar dessa forma.

‘De qualquer forma, não era como se tivéssemos um diálogo amigável. Não tem problema. Vou apenas dizer o que preciso e depois vou embora.’

Com isso em mente, Jiheon se forçou a continuar:

— …você estava certo. Fui ao hospital hoje por precaução e, de fato, houve um pequeno problema com o chip que o impediu de funcionar corretamente nos últimos dias. Eu não teria notado, pois não havia nenhum alfa por perto e não consigo sentir meu próprio cheiro… se não fosse por você, eu provavelmente não saberia. Quase me meti em problemas, mas graças a você, descobri rapidamente. Obrigado.

Jiheon colocou as mãos sobre a escrivaninha.

— E eu fiquei com raiva ontem porque não acreditei em você… peço desculpas novamente.

Ao se lembrar do que havia dito a Jaekyoung ontem, Jiheon não pôde deixar de abaixar a cabeça.

— Você deve ter ficado muito preocupada, e eu realmente sinto muito por ter entendido errado e ter ficado com raiva por minha causa. Sei que isso não vai fazer você se sentir melhor, mas eu realmente sinto que fiz algo errado e… só queria que você soubesse disso.

 Jiheon, que levantou a cabeça para mencionar isso, parou de repente.

Ele ficou surpreso ao descobrir que Jaekyoung, que ele pensava estar olhando para outro lugar, o encarava com os braços ainda cruzados.

— ….espero que você não me leve muito a mal. — Envergonhado, Jiheon desviou o olhar.

Antes, estava chateado porque Jaekyoung nem sequer olhou para ele enquanto falava, mas quando esse cara o encarava bem na sua frente, ele se sentiu mais ou menos assim.

— Eu vim aqui para dizer isso.

Jiheon acenou com a cabeça afirmando.

Depois de expressar com um gesto que seu objetivo terminava por aqui, ele olhou para as mãos entrelaçadas e esperou calmamente pela resposta de Jaekyoung.

.

.

.

LILITH TRADUZ (@lilithtraduz)