Capítulo 10 – O pêndulo

• Tradução por: Hanney
• Revisão por: Yor

A explosão do Song Yan, atraiu os olhares receosos dos estudantes dos arredores.

Xia Lin tampouco esperava que a reação de Song Yan seria tão barulhenta, e permaneceu em choque por um momento antes de encontrar uma desculpa: “Você é barulhento demais, esse lugar é para as salas de aulas.”.

Songyan semicerrou os olhos com incredulidade e mediu Xia Lin dos pés à cabeça: “Realmente deseja ir para a Faculdade de Medicina de Naruoshizi?”

Xia Lin o olhou com seriedade: “Parece que estou brincando?”

Song Yan sorriu calorosamente e o colocou uma mão em seu ombro: “Está bem, se deseja ser um estudante, te apoiarei. Se quiser ir às aulas de revisão daqui, também te acompanharei!”Esse era um tom de som suficiente justo para pedir algum elogio.

“Aprecio o cuidado”. Xia Lin afastou suas mãos de seu ombro, “Porém estou aqui para estudar, só perderá seu tempo aqui comigo.”.

“Como irá se tornar um tempo perdido, venho à cidade poucas vezes, assim aproveito esta oportunidade para me divertir mais”.

Xia Lin ainda queria dizer algo, mas nesse momento Zhou Shuo voltou com dois copos de café gelado, um para Song Yan e outro para Xia Lin.

Song Yan gostava muito desse tipo de café, assim que o pegou, tirou a tampa, inclinou sua cabeça e tomou um pouco, e disse: “Incrível!”

Mas Xia Lin não pegou, só deu uma olhada, e disse para Zhou Shuo: “Mais tarde compra para mim um suco de laranja natural”.

Zhou Shuo ficou espantado por um momento.

Song Yan girou a cabeça para olhá-lo: “Não era você que mais ama o café gelado?”

“Então, porque não me disse antes?”

“…Eu era estúpido antes”.

Song Yan não colocou isso em sua mente, uma mão no ombro de Xia Lin, uma mão no ombro de Zhou Shuo: “Vamos, vamos, voltar para o hotel”.

Xia Lin seguia negando a ceder: “Song Yan, eu estou falando sério, volte”.

“Como posso voltar?”Song Yan tinha uma cara inocente, “Os motoristas foram todos enviados por mim”.

“… ” Xia Lin ficou sem palavras.

Song Yan deu um peteleco em sua cabeça: “Quase esqueci, antes de enviar essa caixa de especiarias para a recepção do hotel, disse que pegaria em uma hora, não se excedam o tempo. Essas coisas são muito caras, seria um grande problema se as tirassem casualmente, vamos, vamos!”.

Xia Lin pensou consigo mesmo: “Desde quando Songyan se preocupa tanto com o dinheiro?” O empurrando de má vontade para que desse alguns passos perguntou: “Em que hotel você está?”.

“Aonde mais? Estou no mesmo que você”

Xia Lin ficou sem palavras, resultando que Songyan correu para perguntar para seu irmão. No futuro, também deverá advertir Xia Liang para que não volte a revelar seu paradeiro para Songyan.

Os três pegaram um táxi de volta para o hotel, e Song Yan perguntou: “Quantos quartos você conseguiu?”

“Um padrão duplo”. Xia Lin e Zhou Shuo haviam crescido juntos, e se consideravam como irmãos e como amo, e criado durante a semana.

“Bem, pegarei outro quarto”.

Songyan pegou seu cartão de intensificação e pegou outro quarto, inicialmente queria um quarto ao lado, mas o quarto havia sido reservado a um tempo atrás, assim que não teve jeito a não ser reservar um quarto individual no andar de baixo.

Logo, enquanto dava instruções ao mensageiro* para que ajudasse a levar a caixa de especiarias para o quarto de Xia Lin, lançou o cartão de identificação do quarto recém fechado a Zhou Shuo: “Vamos mudar.”

“Quê?” Zhou Shuo pegou o cartão do quarto com um olhar estupefato*.

Xia Lin foi o primeiro a raciocinar e se apressou a negar: “Zhou Shuo é meu guarda-costas, por que você está trocando com ele?”.

Song Yan olhou para Xia Lin com um sorriso satisfeito: “Durante os próximos dias, serei o guarda-costas em seu lugar!”

A palavra ‘Guarda-costas’ deu um frio na barriga do Xia Lin.

“Desapareça”. Xia Lin não pode evitar explodir: “Avaliando o kung-fu de Zhuo Shuo, é mil vezes melhor que o seu”.

Song Yan fingiu estar surpreso: “Assim que seu guarda-vida particular ainda precisa do kung-fu? Pensei que fosse uma decoração”.

“…” Xia Lin ficou sem palavras. Nos últimos anos, Zhou Shuo o seguiu, exceto por fingir ser forte, realmente não foi útil.

Song Yan não esperou Xia Lin encontrar mais motivos para negar, ergueu seu braço, levantou seu pescoço, obrigando-o seguir para o elevador, sua boca seguia cantarolando: “De volta para o quarto, de volta para o quarto, o velho foi para a Austrália, o velho não se enganou? Voltamos para nosso quarto temos tanto para conversar!”.

Xia Lin não é tão alto como Songyan e não é tão forte como, por isso não pode se libertar da força bruta de seu oponente durante um tempo, apenas pode virar o rosto e olhar para Zhou Shuo.

Rapidamente, Zhou Shuo entendeu mal e pegou o cartão de identificação do quarto de Song Yan e entrou pateticamente no outro elevador.

“…” Xia Lin simplesmente queria chorar, esse guarda-costas é realmente uma maldita decoração.

—————————————————————-

* Mensageiro: São os funcionários responsáveis para carregar a bagagem dos hóspedes, tanto na chegada quanto na saída, tanto também como auxílio no transporte, reserva e logística para o hóspede.

* Estupefato: Quando a pessoa fica pasmo diante de algo que não se espera.

Continua…