Capítulo 08 – Renascer

• Tradução por: Hanney
• Revisão por: Yor

Xia Lin acordou com o toque de um celular familiar.

Semicerrou os olhos e tatuou para pressionar o botão de resposta.

“Xia Lin, ainda está dormindo? “Do outro lado do telefone, Song Yan estava com sua voz passando por mudanças: “Irei descer do avião, venha me encontrar no aeroporto!”.

Xia Lin não falou nada, assim desligou o telefone com o dorso da mão e continuou dormindo.

Depois de três segundos, o telefone voltou a tocar. Desta vez, Xia Lin nem sequer olhou, simplesmente pressionou o botão. 

Alguns minutos mais tarde, Xia Liang abriu a porta com um chute e disse com um rosto sombrio: “O quê diabos está fazendo, Song Yan não para de me ligar com telefonemas de assédio.” Xia Lin suspirou: “Irmão, desligue, eu ligarei.” 

Então Xia Lin abriu a porta e saiu. Depois da ligação, escutaram a voz forte de Song Yan do outro lado: “Xia Lin se atreveu a me ignorar, merda! Não responde as minhas mensagens de texto, não responde os correios eletrônicos, e agora ignora minhas ligações! Você quer cortar sua amizade comigo?” 

“Ah!” Falou Xia Lin com a cara de pau.

“Ah, quê,  hã?!”.

“Ah, quero dizer que sim”. 

Song Yan ficou em silêncio durante três segundos e continuou: “Xia Lin não foi possuída por um fantasma, certo? Acabou de voltar da Austrália, por quê se tornou uma pessoa tão diferente? ” 

“Como?” Xia Lin pensou consigo mesmo, de fato é um pouco como a parte superior do corpo de um fantasma, por sua conta. Assim é, faz apenas uma semana que Xia Lin descobriu haver voltado dentre os mortos e que havia renascido a dez anos atrás, quer dizer, depois da Festa da Primavera de 2008. E em um mês Song Yan teria 18 anos. E mais alguns meses, Xia Lin também completaria 18 anos.

Em meio ano, teriam seus exames para ingressar na universidade. Song Yan aproveitou as comemorações do Ano Novo Chinês para ir para a Austrália com seus pais, e o chamou para a última festa antes dos exames de ingresso. 

Xia Lin queria segui-lo, porém seu pai não concordava, assim que estava deprimido e só podia olhar as fotos da viagem enviadas por Song Yan, a cada dia para satisfazer seu capricho. 

Naquela época, ele e Songyan mantinham uma relação muito feroz, e tinham conversas intermináveis todos os dias. Inclusive quando Song Yan foi para a Austrália, seguiam enviando mensagens de texto e correios eletrônicos todos os dias.

No entanto, fez uma semana que Xia Lin renasceu de repente.

Assim que, nos dias seguintes, já não lhe convinha enviar mensagens de texto para Song Yan, já não seguia com suas ligações e quando as recebe, não queria falar meia palavra a mais com Song Yan. 

“Alô? Alô? Xia Lin, está aí?” 

Os pensamentos foram espantados por Song, Xia Lin respirou profundamente e disse: “Song Yan, pode ser que eu não tenha muito tempo para sair com você no futuro.”

“O que isso significa?”

“Decidi solicitar o ingresso na Faculdade de Medicina da Universidade de B, e foi comprovado que a nota de admissão é muito alta, assim que, durante os próximos seis meses, vou dedicar todo meu tempo para repassar meus deveres”.

Song Yan congelou por um momento e se irritou: “Xia Lin, você enlouqueceu, porquê estudar medicina por uma boa causa? Não sabia que estudar medicina é chato, eu ouvi que precisa de cinco anos para se graduar com uma licenciatura!” 

“Não, são sete anos.” 

“O quê?” 

“Vou me esforçar para fazer um mestrado.”

Song Yan ficou em silêncio por um tempo, e finalmente não pode evitar amaldiçoar: “Maldito seja, Xia Lin, no que está pensando em correr para a escola de medicina e ser maltratado? Calma, espera que eu volte do aeroporto, e te darei uma boa direção…” 

“Não tem que vir”. 

“O que quer dizer?”

“Estou saindo em meia hora.”

“Para onde?”

“Há um instituto mais famoso na Cidade A, vou ir ali alguns dias antes que comece o curso, meu irmão me enviará para lá, dentro de alguns dias.” 

“Inferno, Xia Lin, precisa ir para uma escola intensiva com tanta pressa? Acabei de voltar da Austrália e você não quer me ver.”

“Não, se te irrita, busque alguém para jogar”. Xia Lin falou e desligou o telefone. 

——————————————————————

Nota do autor:

Bom, o pequeno sofredor já está em modo renascimento!

——————————————————————

Continua…