Capítulo 3 – A chamada falhou

• Tradução por: Hanney
• Revisão por: Yor

Quase inconscientemente, o homem pegou a mão esquerda de Yu Lutong e tirou dele.

O ato óbvio de declarar soberania. 

Yu Lutong, ignorava totalmente a atmosfera pesada nesse momento, porém felizmente comprimentou Song Yan para que se sentasse na frente deles, e logo se voltou para o homem à sua frente e disse: “David, ele é o irmão Song Yan.”

E disse a Song Yan: “Esse é David, um… meu namorado.”

David encarou um pouco e sorriu, estendendo sua mão para Song e disse com um pouco de mau humor: “Oi.” A suposição de antes foi confirmada e o coração de Songyan esfriou gradualmente.

Originalmente pensou que se encontrasse Lutong dessa vez, enquanto ele trabalhasse duro, eles esperariam para se encontrar mais, porém não esperava um Cheng Yao Jin no meio.

Ainda que não queira apertar a mão dessa pessoa, Song Yan tratou de manter a imagem decente e apertou a mão brevemente e perguntou: ” De onde é?” , “Chino – americano.” 

Yu Lutong explicou: “Bom, eu o conheci depois de me mudar para os Estados Unidos. A princípio não estava familiarizado com o lugar e não falava inglês muito bem. Me ajudou muito. Depois de ir e vir, simplesmente…”

Song Yan o interrompeu: “Eu estava na cidade C faz alguns dias. Por que estava sozinho? “

“Tive uma pequena briga com David antes”, Yu Lutong parecia um pouco envergonhado, “só voltei correndo a cidade por meu próprio impulso, porém David me perseguiu por todo o caminho da cidade C, e logo… nos reconciliamos”.

Depois que David escutou isso, tocou a cabeça de Yu Lutong com um toque de afeto.

Yu Lutong disse de novo: “Por fim, irmão Yan, escutei que está com Xia Lin. O quê houve com Xia Lin? Porque não o pediu para que viessem juntos?” 

Songyan não esperava que Yu Lutong mencionasse Xia Lin em um tom tão familiar. Disse com suspeita: “Rompi com ele.”

“Rompeu?” Yu Lutong deu um sobressalto, porém os demais não se relacionaram. 

Song Yan ficou em silêncio por um momento, ignorando a presença de David, e sem rodeios disse: “Lutong, você deve conhecer melhor o que eu sinto por você. A princípio, ele mentiu dizendo que você morreu em uma terra estrangeira e não puderam encontrar seu cadáver na capital. Estava tão ferido que não pude sobreviver, eu. Eu… realmente não posso perdoá-lo”.

Yu Lutong olhou para Songyan durante um longo tempo antes de murmurar: “Xia Lin… não contou?” 

Songyan se surpreendeu: “Me contar o quê?”

Yu Lutong franziu os lábios e vacilou por um momento antes de falar: “Na realidade, a princípio, fui eu quem pediu para que ele me ajudasse a reunir as mentiras.” 

Song Yan se levantou bruscamente e olhou: “O que está falando?”

Yu Luotong se surpreendeu e se encolheu nos braços de David. David imediatamente agarrou Yu Lutong pelos ombros e lançou um olhar de advertência para Songyan. Song Yan também se deu conta que havia assustado Yu Lutong, porém sua mente estava um caos no momento. Depois de ficar parado ali por um momento, se sentou lentamente e perguntou: “O que está acontecendo?” 

Yu Lutong tomou um copo de café antes de contar lentamente a história: “Irmão Yan, eu gostava muito de você, e quando disse que tinha saído do armário para sua família por mim, me emocionei e me assustei também.”

“Você é filho único da família Song, o único herdeiro do grupo Song, como sua família poderia deixar você sozinho assim? Então, durante o tempo em que organizou uma viagem de estudos para Inglaterra, seu avô se aproximou de mim.”

Songyan se inclinou para frente, “O que disseram?” 

Yu Lutong fechou os olhos: “Seu avô me fez despertar sobre o desastre que eu traria se eu insistisse em estar com você… Não posso ser tão egoísta, e muito menos deixar-me me tornar um fardo para você.”

Song Yan suspirou impotente de cem maneiras diferentes, “Lutong, você é tão simples e tão amável, ele só estava te assustando, se realmente queríamos estar juntos, ele não poderia fazer nada. Olha, agora estou com Xia Lin, ainda que tenha achado alguém precioso, as condições de vida não são tão boas como antes, porém seguimos vivendo bem.”

Yu Lutong riu amargamente, “Como pode me comparar com Xia Lin, ele tem a benção da sua família, mas eu não tenho nada.”

Song Yan ficou em silêncio, Yu Lutong tinha razão, Xia Lin era mais forte que Yu Luotong em todos os sentidos, por isso se atreveu a sair com força na frente das grandes famílias desde então, mas Lutong, mudou, ele só podia fugir.

“Então, essa falsa morte desde então foi dirigida por meu avô nos bastidores?”

Yu Lutong assentiu: “Seu avô disse que com seu caráter, inevitavelmente não romperia seu amor por mim facilmente, e que só com minha morte os seus pensamentos acabariam por completo.”

Song Yan abaixou a cabeça e ficou em silêncio.

Yu Lutong continuou: “A princípio eu prometi a seu avô que não voltaria a aparecer na sua frente. Porém logo eu soube que estava com Xia Lin, e seu avô não te fez passar por um período difícil, assim que creio que seu avô já tinha pensado, assim que eu fugi de volta para China, eu não esperava me encontrar com você na cidade C. Neste momento não teria muita coisa para falar com você os detalhes porque acabou que estava tendo uma relação com David, assim que não esperava provocar a sua briga com Xia Lin, foi minha culpa.”

[N/T: Ainda bem que você sabe!]

Song Yan bagunçou o cabelo com certa distração e afagou sua cabeça para consolá-lo: “Não é sua culpa, é só meu caráter ruim.” 

De repente recordou que mais cedo também havia batido no Xia Lin sem nenhuma razão, e seu coração vacilou. 

Não podia se lembrar qual era sua expressão de Xia Lin naquele momento, só recordava vagamente que Xia Lin parecia tentar explicar, porém não tinha paciência para escutá-lo. 

Quando pensou nele, seu coração se irritou mais e mais, e uma vez que sua raiva por Xia Lin se desviou, se converteu em um ataque cheio de culpa em todo seu corpo.

Deu um grande golpe no copo de cerveja, logo se levantou e disse: “Me desculpe, me vou”.

Saiu do bar e caminhou rapidamente, sua mente se dispensou um pouco, mas o ar da noite soprava sobre ele.

Deu uns passou a frente de seu carro, com a mente vazia ele não tinha ideia o que fazer

No passado, quando os dois estavam brigados e discutindo, sempre havia sido Xia Lin quem baixava a cabeça primeiro.

Porém dessa vez, poderia ser um pouco difícil esperar que Xia Lin baixasse a guarda.

Depois de pensar durante muito tempo, Songyan tomou coragem e enviou um WeChat para Xia Lin: “Onde você está?”

Depois de esperar alguns minutos, não conseguiu esperar a resposta de Xia Lin. Finalmente não pode resistir e marcou diretamente o número de Xia Lin. 

Atrás do telefone, chegou a seus ouvidos um tom frio: “Sinto muito, o usuário que ligou está desconectado.”

…………..

Continua…