Capítulo 15 – Oscilação

• Tradução: Mananan
• Revisão: Mananan

Augus tomou o remédio atordoado. Sabia que era uma mistura de sangue animal raro de classe S e erva wanda. Tinha a vantagem de ser pequeno, mas de efeito rápido. Se o ingerissem, morriam imediatamente. A desvantagem era que a toxicidade era facilmente afetada por outros ingredientes, dificultando a mistura com alimentos ou líquidos.

“Eu……”

Kane observou a boca de Augus abrir e fechar silenciosamente duas vezes. Ele não disse nada. Apenas sentou-se à sua frente e o observou.

Augus admitiu que não tinha medo da morte.

Ele era órfão desde pequeno. Depois de vagar por um longo tempo, acidentalmente teve a oportunidade de ir para o Departamento de Reserva para treinamento. Mais tarde, após entrar para o exército e contribuir para a guerra, nunca pensou em se aposentar da União, mas corria para a linha de frente o tempo todo, pois sentia que sua vida deveria contribuir para a União, o que lhe dava um lugar ao qual pertencer enquanto vagava por aí.

Ele pensou que um dia morreria no campo de batalha.

Ele pensou em sua autodeterminação para preservar sua autoestima depois de perder a guerra.

Ele também queria morrer em paz, num canto, depois de atingir a idade de aposentadoria.

Mas ele não queria morrer assim! Desacreditado pelo novo comandante-chefe, excluído do sistema como um inútil útil e governado como um traidor. Isso simplesmente negava o significado da primeira metade de sua vida.

Os lábios de Augus tremeram levemente, e sua voz soou fraca: “Não sou controlado por feromônios. Mesmo tendo sido torturado e forçado a aceitar essa transformação, isso não afetou minha lealdade à União…”

Kane, por outro lado, estava um pouco impaciente. Sentia que Augus estava decidido a rejeitar a morte. Por que não percebeu que fora sacrificado, não apenas pelo bem de ambos os lados e de Cass, mas também com o propósito de limpar as partes antigas que seu irmão mais velho havia deixado e abrir caminho para suas próprias forças? Ele realmente não estava interessado na lealdade de Augus.

Quando Augus viu Kane olhando para ele friamente, e não respondendo à sua declaração, seu coração ficou frio e seus dedos ficaram rígidos.

A ordem foi dada pelo comandante-chefe da União, que era invencível para Augus.

A rendição após a derrota parecia sem sentido agora. Era melhor terminá-la antes que Kane chegasse. Ed o convenceu desde o início de que autodeterminação era coisa de covardes. Soldados de verdade devem saber perseverar pela esperança e oportunidade do futuro. Agora? As esperanças de Augus foram frustradas pelo comandante-chefe, mas ele não conseguiu dizer não.

Augus pegou o remédio e o levou à boca. Ed veria seu corpo mais tarde. Acreditaria que ele era culpado de suicídio? Ou o denunciaria como covarde?

Mas não tinha nada a ver com Augus.

O comprimido estava a um centímetro e meio dos seus lábios.

BANG! 

A porta do quarto foi arrombada com um chute.

“General Ed, você não pode entrar!”

“Espere…”

“Ed, você sabe o que está fazendo?!”

O guarda e o marechal de campo, que vieram atrás dele, gritaram quase ao mesmo tempo.

Assim que Augus apertou sua mão, a brilhante pílula vermelha caiu em sua manga e sua voz ficou rouca. “Ed?”

Ed viu que ele escondia o veneno e estava prestes a enlouquecer. Ele foi tratado assim. Augus estava pronto para proteger a União? A cabeça dele era de madeira!?

Ninguém falou, e Kane não sabia por que Ed apareceu em um momento tão crítico. Ele tinha acabado de verificar a sala, não havia monitoramento, e o volume em que falava não era alto o suficiente para ser ouvido. Então, naquele momento, ele começou: “Essa é a sua etiqueta? Em uma reunião, você chutaria a porta de repente para entrar? Vim aqui de boa-fé. Parece que a atitude do Império em relação à União nesta situação é um pouco diferente do que eu imaginava.”

“Eu não esperava que o grande comandante da União usasse esse método para forçar seus subordinados a tomar veneno para atingir seu objetivo!”

“Não sei como você inventou esse conjunto de palavras para me insultar. Os meios do Império podem ser tão terríveis? Você consegue dizer isso?”

“Eu ouvi claramente. ” Ed mal podia esperar para se aproximar e arrancar o rosto falso de Kane.

“O que houve? ” O Primeiro Príncipe chegou atrasado com sua etiqueta aristocrática. “Sinto muito pela interrupção repentina do nosso general Ed. ” Na verdade, o rosto do Primeiro Príncipe não demonstrava muita tristeza, mas sim muita desconfiança. Ed estava parado em silêncio atrás dele, mas de repente sua expressão ficou feia antes que ele corresse para chutar a porta. Embora seu comportamento fosse muito inapropriado, havia um motivo.

“Seu general…”

“Você até colocou um monitor em mim? ” De repente, Augus, que estava com o rosto pálido, respondeu olhando para o colar em seu peito e olhando para Ed incrédulo.

Também era estranho como o rosto de Ed estava distorcido quando ele entrou. Ele olhou para Augus com desgosto.

“Você colocou…”

“Eu só queria ouvir o que você pensa sobre mim antes de você ir embora… ” Ed sentiu-se um pouco culpado ao ser acusado, mas, pensando bem, se não fosse por seus próprios pensamentos, Augus teria se tornado um cadáver, e ele sentiu que a decisão foi realmente acertada. “A área de vigilância é muito pequena. Eu não conseguiria ouvir nada se você saísse do espaço aéreo imperial.”

Na verdade, Augus apenas reagiu por um tempo, mas não insistiu no assunto. Ele já estava devastado pelo incidente e sua mente estava em branco.

O Primeiro Príncipe ficou bravo, mas não sabia o quão feliz Ed estava. Perguntou a Ed seriamente: “O que você ouviu? Diga-me a verdade.”

Ed não acrescentou nada à história, ele disse tudo de novo, porque a verdade o fez pensar que Kane era tão mal que ele deveria morrer.

Era uma pena que o sistema de monitoramento usado no pingente fosse fraco demais para gravar ou reproduzir a conversa. Embora o Primeiro Príncipe e o marechal acreditassem nas palavras de Ed e pudessem atestar a sua autenticidade, bastava observar o comportamento de Kane para perceber que não seria fácil fazer nada sem provas.

Kane ergueu as sobrancelhas, olhou para Ed e disse: “O Lorde General provavelmente entendeu mal o que estava acontecendo. O major-general Augus e eu acabamos de discutir as ‘coisas boas’ que seu país fez. O major-general sentiu que não poderia continuar a servir o país. Ele também tinha um relacionamento próximo com o general inimigo. Sentia-se muito culpado e até quis tomar veneno para cometer suicídio. Quando você entrou, eu estava prestes a impedi-lo. Odiei não ter conseguido me mover rápido o suficiente. Felizmente, você chegou a tempo…”

Parecia que só lhes restava trazer Augus de volta. Como lidariam com essa questão?

Os dentes de Ed quase quebraram. Se não fosse pelo fato de Kane ser o atual comandante-chefe da União, a situação dos dois países seria afetada. Mesmo que o outro lado fosse um oficial da União de sua patente, ele certamente seria derrotado.

O Primeiro Príncipe continuou a rir. “Ah, que coincidência.”

Kane virou a cabeça e disse com um sorriso: “Augus, você é tão impulsivo.”

Augus olhou para Kane. Sua lealdade à União por tantos anos o impediu de refutar as palavras de Kane, mas também não as confirmou. Apenas desviou o olhar e encarou o chão branco.

Sem refutação, sem afirmação. Foi realmente interessante. A mente do Primeiro Príncipe estava clara.

“O comandante Kane disse que não sabia de onde veio o veneno usado pelo major-general Augus.”

“Eu também estou curioso.” Kane insistiu sem deixar rastros.

Ed só queria levar Augus, que estava sentado ali tremendo, para casa e abraçá-lo. A lealdade de Augus à União era real, mas agora Kane pressionava Augus por tudo, esperando que, com o comportamento do outro lado, ele concordasse com ele. Queria se aproveitar da lealdade de Augus e pisoteá-la repetidamente. Ed via tudo com raiva. O que Augus estava sentindo, sendo leal à União?

“Eu…” Augus falou, evitando a visão aparentemente relaxada, mas opressiva, de Kane. “Eu também… não sei.”

O rosto de Kane ficou sombrio por um momento.

Ed se aproximou, puxou a manga de Augus, despejou o veneno, tirou-o de Augus e então ficou completamente aliviado.

O marechal olhou ao redor da sala e sabia que tudo daria em nada naquele dia. Todos, exceto Augus, estavam usando luvas, e as impressões digitais seriam apenas de Augus. Kane também era um comandante-chefe, então não era estúpido o suficiente para deixar rastros na pílula.

O Primeiro Príncipe recebeu um olhar do marechal, e ele também entendeu que esse assunto só poderia ser resolvido hoje, mas ainda poderia ser usado como uma desculpa para lutar por alguns benefícios.

Mais tarde, o Primeiro Príncipe encerrou as negociações do dia, alegando que seus subordinados haviam ofendido o comandante Kane de forma imprudente, e as negociações só puderam ser adiadas por alguns dias. Ao mesmo tempo, ele aproveitou isso como um pretexto para não deixar Ed aparecer na próxima vez. Mesmo agora, Ed ainda parecia disposto a lutar contra Kane.

Depois de mandar Kane embora educadamente, Ed não se importou com mais nada. Apenas perguntou ao Primeiro Príncipe se ele não poderia entregar Augus.

“Ele… Afinal, estou no Império há muito tempo, e já passei por isso. Talvez eu tenha feito contato com alguma informação confidencial. Meus subordinados acham mais seguro mantê-lo.”

O Primeiro Príncipe não sabia o que Ed realmente estava pensando, mas não afetava os interesses do Império deixar Augus contar a verdade, e ele poderia ganhar um favor. O Imperador estava velho e abdicaria em poucos anos. A situação entre ele e o Segundo Príncipe não era clara.

“Você pode levar Augus com você”, garantiu o Primeiro Príncipe a Ed. “Além disso, vendo a atuação dele hoje, ele deve estar com o coração frio em relação à União. Se você impuser uma opressão com feromônios, não é impossível que Augus seja usado pelo Império no futuro.”

“Sim. ” Com o caráter de Augus, isso era quase impossível, Ed tinha certeza, mas não era estúpido o suficiente para dizer. Agora, ele gostaria de apostar tudo nas condições em que Augus pudesse ficar. Embora isso significasse que Ed tivesse que escolher um lado agora, escolher um lado por Augus valia a pena. Além disso, comparado ao Segundo Príncipe e ao Terceiro Príncipe, o Primeiro Príncipe tinha uma grande chance de sucessão.

“Certo, primeiramente, antes do fim da negociação, já que o status do Augus ainda é de prisioneiro, e ele precisa ser mantido preso. Não se preocupe. Vou prepará-lo para a prisão normal.”

“Sim, claro.”

“Depois disso, Augus será seu. Você pode torná-lo cidadão do Império. É melhor convencê-lo a ser leal ao Império. Se não, tranque-o em casa. Não cause problemas.”

“Sim.”

Continua…