Capítulo 8: O treinamento de simulação também é uma espécie de namoro

• Tradução: Mananan
• Revisão: Mananan

Alguns dias depois, em um feriado, depois de ouvir Ed dizer que estava saindo, Augus não pôde deixar de se perguntar se havia algo errado com seus ouvidos. “Eu?”

“Hum.”

“Sair com você?”

“Sim.” — disse Ed e abotoou o casaco.

“Você finalmente decidiu se livrar de mim e me enterrar lá fora?” Augus olhou para o jornal de tela clara sem erguer os olhos.

“O que você está falando?” Ed encontrou um conjunto de suas próprias roupas e as colocou nos braços de Augus. “Há quanto tempo você não sai de casa? Você não quer sair?”

“Provavelmente desde que eu fui pego por você.” Augus vestiu suas roupas quando sua resposta deixou Ed incapaz de falar. Embora não soubesse o que Ed iria fazer, era verdade que as pessoas enlouqueciam depois de ficar em um espaço tão pequeno todos os dias. Por que ele não sairia se tivesse uma chance?

Caminhando até a porta, Ed entregou a Augus um par de óculos escuros.

“Apenas por precaução.” Ed os colocou diretamente para Augus. “Embora a maioria das pessoas saiba sobre você, a maioria não sabe sobre você agora.” Ele estava falando sobre o fato de que Augus havia se tornado um ômega e agora morava em sua casa.

Augus parecia um pouco mal-humorado, obviamente pensando ‘naquelas coisas’ que haviam feito com ele.

Ed rapidamente abriu a porta. Ao pensar na transformação, sentiu que tudo era muito injusto para Augus ao ver sua reação. Ao mesmo tempo, ele sentia que, se não fosse por isso, ele e Augus nunca teriam ficado juntos. Ed estava em apuros.

Os dois foram primeiro comer; comida ocidental formal. Ed achava que Augus não estava acostumado com esse tipo de comida, mas era incrível que Augus, um plebeu, tivesse uma boa etiqueta alimentar, tão boa que parecia ter vindo da aristocracia.

“Eu aprendi isso antes.”

“Eles ensinam isso na União?”

“Se um grupo de pessoas de ‘classe alta’ está sempre ao seu redor, você poderá fazer o mesmo que eles com o passar do tempo”, disse Augus, que não parecia gostar muito do assunto e zombou: “Ah, esqueci, você é um aristocrata e tal.”

“Não é o título que ganhei. Bem, vou deixar a história para a próxima vez.”

Após a refeição, os dois caminharam pelas ruas normalmente.

Ed não podia imaginar que o clima da conversa fosse tão harmonioso. A princípio, ele estava em guarda se Augus aproveitaria a chance para escapar ou fazer alguns pequenos movimentos, mas parecia que Augus não tinha tal plano.

Após caminhar um pouco, Augus suspirou: “As pessoas no Império e na União são as mesmas.”

“Huh?”

“Quero dizer, parece não haver diferença entre os civis daqui e os da União”, disse Augus, olhando em volta. “Problemas e disputas sempre vêm de cima. Na verdade, os civis são os últimos a pensar em conflitos”.

“…Você nunca pensou nisso antes?”

Após pensar um pouco, Augus respondeu: “Agora também”.

Ed realmente concordou com ele e acenou com a cabeça, mas ficou envergonhado ao pensar que também era um aristocrata. “É por isso que você está no exército?”

“Um dos motivos.” O tom de Augus era leve. Depois de terminar, ele olhou em volta e acelerou o passo. Obviamente, ele não queria mais falar sobre esse assunto.

Depois de caminhar muito pela rua comercial, Ed pensou que nem sempre poderia fazer Augus usar suas roupas, então pediu a Augus que selecionasse várias roupas novas. Augus relutou em escolher, mas em vez de usar as roupas de Ed, preferiu escolher roupas novas. Após sair da loja com uma sacola grande e uma sacola pequena, Augus sentiu que algo estava errado com hoje, “Comendo comida ocidental primeiro, depois comprando roupas para mim. Você vai me dar um buquê de flores e me levar para passear?”

“Coff, coff!” Ed estava absolutamente com medo de dizer qualquer coisa por medo de levar um tapa na cara. Era hora de tirar as flores de acordo com Johnny.

Sem uma explicação, o rosto de August ficou complicado e suas sobrancelhas franzidas, “Você realmente não acha que eu sou como aqueles ômegas, não é?”

“Não!” Ed deu um passo à frente, mas não era apropriado segurar suas mãos ou ombros. Ele só podia ficar com a mão no cotovelo e dizer: “Eu quero… melhorar nosso relacionamento”.

Augus também não era estúpido. A atitude de Ed havia dado uma pirueta naqueles dias. Ficaria claro se ele não se divertisse com ele.

“Eu… eu acho que nosso relacionamento atual é muito bom.” Era difícil ver que Augus não zombava do outro. Em vez disso, ele virou a cabeça por pouco. Ed ficou surpreso. Antes que Ed pudesse dizer qualquer coisa, Augus disse:

“Se não há nada importante, vamos voltar.”

“Espere, ainda há um lugar para ir.” Vendo que Augus discordava um pouco, Ed acrescentou: “Vamos, eu já arrumei tudo”.

Ele também liberou um pouco de feromônio alfa quando estava falando.

Então, uma hora depois, eles estavam em frente a uma mansão de estilo europeu com uma pequena fonte e um portão de ferro no jardim.

“Isso é?”

“Minha casa.”

“Então aquela em que eu morava era simplesmente o lugar que você costumava me prender?” Augus comparou o tamanho do primeiro andar com o desta pequena mansão.

“Essa é a casa que comprei. Há muitos meses que não volto aqui. É território familiar.” Ed usou o detector na porta para identificar sua pupila e rosto, e a porta de ferro abriu ambos os lados automaticamente.

“Você tem uma família grande?” Augus perguntou casualmente. O terreno à sua frente, como um feudo nobre, não era muito grande e parecia impopular.

“Infelizmente, sou o único.”

“…” August raramente engasgava, ele disse depois de um longo tempo, “Oh.”

Havia poucas pessoas na mansão, a governanta e as criadas que podiam ser contadas com uma mão. Mas não adiantava contratar para mais gente. O trabalho de toda essa gente era apenas cuidar da casa e do jardim, para que mantivesse a aparência que Ed havia deixado, e não fosse totalmente abandonado.

“Senhor Ed. Senhor Augus”, disse Matthew, o mordomo.

“É difícil para você quando estou longe. A sala de simulação está pronta?”

“Já está pronto, e tem chá, se precisar…”

“Não, vamos subir primeiro. Você está ocupado.” Ed recusou apressadamente. Fazia muito tempo que não via a velha governanta. Lembrou-se de sua infância que, quando Matthew reclamava, o homem falava por meio-dia. Era melhor terminar a conversa mais cedo.

Augus não perguntou o que ele estava fazendo aqui. Ele seguiu Ed escada acima. Os passos das duas pessoas ecoaram na casa vazia.

“Aqui estamos, é isso.” Ed esperou que Augus entrasse na sala e trancou a porta.

“Sala de simulação…” Olhando para o grande espaço aberto e o equipamento de tela de luz na parede, Augus sentiu como se tivesse retornado à sala de treinamento do exército da União. “…Eu nunca soube que poderia ser construído em uma casa.”

“Aqueles dois da minha família eram loucos por brigas. Mesmo que tivessem que ceder o salão de banquetes e o quarto de hóspedes, eles só tinham que levar esse conjunto de coisas para casa. Ed foi até a tela de luz, ligou o sistema e acrescentou: “Duas flores maravilhosas”.

Augus sabia que aqueles dois eram os pais de Ed, um casal famoso no Império, ambos extremamente fortes. Ainda jovem, o pai de Ed venceu muitas batalhas. Mais tarde, o Imperador do Império deu-lhe um título. Mas talvez ele estivesse com ciúmes de seus talentos. Quando eles estavam em uma missão onde usaram um salto espacial há cerca de dez anos, eles foram acidentalmente pegos em um redemoinho e perderam o contato. O Império tentou procurar e resgatar por muito tempo, mas o universo era tão vasto que nenhuma pista foi encontrada. Finalmente, seu infeliz desaparecimento só poderia ser tratado como martírio.

“Já ouvi falar deles. Ambos eram soldados dignos de admiração”, disse Augus, que não era bom em consolar as pessoas. Depois de muito tempo se segurando, Ed disse: “Guarde suas condolências”.

“Não há necessidade de ficar triste. E talvez agora eles estejam vivendo uma vida feliz de matar e lutar todos os dias em algum outro planeta fora da galáxia. Talvez eles tenham um monte de filhos, e eu tenho muitos irmãos e irmãs.”

Augus não sabia se Ed realmente não se importava ou se estava apenas se consolando. Ele realmente não era bom em falar com as pessoas, então ele não podia falar nada.

Ed montou a tela e apontou várias instruções. De repente, toda a sala se transformou em uma área de floresta tropical. Equipamentos de defesa simples e armas apareceram em ambos.

“Venha, vamos praticar.”

Augus não sabia qual era a ideia de Ed, mas fazia muito tempo que ele não tocava em uma arma.

Mesmo que fosse virtual, ele estava um pouco ansioso para experimentá-lo no momento. Assentindo, ele caminhou com Ed.

“Atrás de você.” Augus se virou e atirou na cabeça de uma besta voadora.

Ed aplaudiu sinceramente: “Bom tiro”.

“Seja sério.” Augus estava totalmente engajado na prática.

Ed só podia calar a boca e se defender para se preparar para a próxima rodada de ataque. Ele apenas definiu o tempo para o primeiro jogo em vinte minutos. Os inimigos também eram os juniores. Eles devem se aquecer. Logo após o final da cena, tudo na sala desapareceu em um instante. Havia apenas quatro paredes de metal e telas de luz, com um grande 100% escrito neles. Os seguintes indicadores foram notas máximas.

Então, eles simularam vários treinamentos de simulação de curto prazo, mas a densidade e a intensidade do inimigo melhoraram muito. O ritmo ficou tenso imediatamente. Augus não mexeu as mãos ou os pés por um longo tempo, e algumas intuições e poderes que mudaram depois de se tornar um ômega o que o deixou um pouco fora de suas habilidades. Mas Ed não diminuiu a dificuldade e, em vez disso, tentou cooperar, mesmo que fosse ocasionalmente atacado. No entanto, Augus não estava reclamando da dificuldade do trabalho atual, mas estava bastante animado com isso.

Ao final de mais uma sessão, a avaliação do treinamento finalmente caiu de 80,9% para 78%. Ed apenas caminhou até a tela de luz. Após alguns cliques no canto, uma mesa de descanso foi estendida contra a parede, com toalhas, bebidas nutritivas, água e outros itens sobre ela.

“Parar?”

“Uma pausa.” Ed pegou uma garrafa de água, tomou dois goles ofegantes, olhou para a expressão no rosto de Augus e disse: “Você não está cansado, mas eu estou. Você pode esperar?”

Após ser lembrado disso, Augus sentiu que seu corpo não suportaria. Depois que a excitação e a tensão desapareceram, seu cansaço surgiu de repente. Ele assentiu e se aproximou, pegou a toalha sobre a mesa e enxugou a cabeça. Nessa hora, o rosto de Augus estava um pouco vermelho, sua cabeça suava, seu cabelo estava molhado e grudado no rosto, e ele bagunçou a toalha. Ele largou a toalha e viu Ed, que estava sentado no chão com as costas contra a parede, olhando para ele.

“O quê?” Augus também pegou um dos drinques na mesa, desenroscou a tampa da garrafa e tomou dois goles. Ele esqueceu quanto tempo se passou desde que ele treinou pela última vez. Depois de vários dias, ele sentiu que havia se exercitado demais, pois estava muito animado hoje, e isso o deixou um pouco tonto.

Ed disse-lhe francamente: “Fiquei duro de só de olhar”.

“…” Augus queria agradecê-lo por trazê-lo para o campo de treinamento hoje, mas ele ficou preto em um segundo. “Há mais alguma coisa em sua mente?”

“Não é minha culpa! Assim que você ficar excitado, os feromônios ômega aparecerão.” Além disso, Ed admitiu que a seriedade e a teimosia nos olhos de Augus durante a guerra eram particularmente atraentes, até mesmo a ação de segurar uma arma era melhor do que outras. Mas ele não precisava dizer isso.

Augus sentiu isso. Era verdade, porque os feromônios alfa de Ed foram levemente liberados, mas não era óbvio porque Ed apenas lutou. Desta vez, ele não tinha uma palavra para refutar, então tomou mais alguns goles gelados e se pressionou contra o calor.

“Augus, você gostaria de tentar comigo?” Ed virou-se repentinamente para Augus, fechou a tampa de sua bebida e foi até o painel de controle. “Na verdade, eu costumava querer brigar com você.” Depois de pensar sobre isso, ele acrescentou:

“Mas seu condicionamento físico não é tão bom quanto antes, então posso adicionar peso a mim mesmo.”

Por um momento, Augus ficou muito interessado nessa proposta e sua atitude foi ainda mais direta: “Não precisa adicionar peso, deixe-me tentar”.

Ele estimou que, mesmo antes, não conseguia vencer Ed, então ele apenas aproveitou a oportunidade para entender até que ponto sua habilidade havia regredido.

Ed assentiu, escolheu partida 1v1 no sistema, sem interferência extra, o local era aleatório e esperou que Augus descansasse.

Continua…