Capítulo 07 – Voltou a sair os feromônios que cheira a durião

• Tradução por: Arin
• Revisão por: Lany
• Retradução por: Evanora Knight

Fu Yuanxun voltou a cabeça e viu Ke Shijie. O significado em seu olhar era para que calasse a boca. Pena que Ke Shijie não tinha captado a indireta!

— Ah! Que fedor, Fu Yuanxun seus feromônios de durião estão saindo de novo!

Disse Ke Shijie em voz alta cobrindo o nariz de repente com um olhar de reprovação, ele se levantou do lugar que estava e saiu deixando Fu Yuanxun sozinho. 

— Eh?

Fu Yuanxun inalou fundo e rapidamente buscou o desodorante spray de feromônios que tinha na mochila e aplicou na nuca. 

Assim que Ruan Xingshu escutou “feromônios com cheiro de durião” ele virou a cabeça e olhou para Fu Yuanxun aplicando desesperadamente o bloqueador de odor em seu pescoço.

{N/T: Tadinho, quanto sofrimento kkkkkkkkkkk}

— Puff, hahahahaha! Você acreditou de verdade, idiota! Hahahahaha!

Ke Shijie se divertiu com Fu Yuanxun e riu até doer a barriga se segurando na mesa esperando passar. 

— Ke Shijie! Você está morto!

Fu Yuanxun viu o ômega ao qual estava difícil se aproximar, mas não teve tempo para zombar dele, Ke Shijie havia estragado o plano. Logo ele foi incomodar Ke Shijie quem teve tempo para continuar rindo e tentou resistir, desafortunadamente, perdeu as forças e foi agarrado por Fu Yuanxun. Fu Yuanxun fez cocegas em Ke Shijie fazendo ele rir mais ainda! Ruan Xingshu não pode evitar rir junto, curvando os olhos e as sobrancelhas em meia-lua. 

Os outros estudantes da classe queriam cumprimentá-lo, porém não se atreviam por não estarem familiarizados com ele, e se Ruan Xingshui nos ignorar?

Não demorou até o sinal da escola tocar e entrar na sala um homem corpulento de meia-idade com um ar medíocre. Tinha um livro em mãos e na parte da cabeça onde faltava cabelo refletia a luz da lâmpada, e a voz ressoava como um trovão.

{N/T: ou é o professsor estereotipado de ducação física que vai fazer eles trocarem de roupa, ou é o professor chato de matemática)

— Turma!

Ruan Xingshu sentiu que o professor tinha paciência curta, ao olhar os horários, viu que era o professor de física e ele simplesmente não era bom em física {N/T: não é de matemática, mas é de exatas, ainda tá valendo}. Com isso ele colocou uma expressão de sofrimento em sua cara gorda de bebê com bochechas fofas. Antes que Ruan Xingshu tivesse tempo de reagir, escutou o representante de turma chamar para que todos se colocassem de pé, ele se levantou no automático ainda com a expressão tensa no rosto. 

— Cumprimentem!

— Bem-vindo, professor.

Ruan Xingshu se inclinou e logo se sentou, viu que o professor de física havia ligado o equipamento de audiovisual e segurava um giz contra o quadro do outro lado usando para escrever o tema da aula do dia. Ruan abriu o livro  novo de física, tirou o caderno da mochila e escutou com atenção. 

— Esse é o professor de física, pode chamá-lo de chefe Chen. É um pouco feroz na aula, mas depois das aulas pode fazer brincadeiras e ele não vai ficar irritado. É um beta, mesmo você sendo ômega, ele não vai simpatizar com você.

You Zhian estava lembrando Ruan Xingshu que fosse mais atento. Seria ruim que o velho Chen o pegasse. Jian Si é um alfa de todos os modos, tinha pena dos ômegas, mas o velho Chen é diferente. 

— Entendido. 

Sussurrou Ruan Xingshu. Após escutar You Zhian dizer isso, se colocou mais sério. Não se atreveria a se distrair, temendo que o velho severo o levantaria para responder perguntas. 

As duas aulas consecutivas foram de física. O velho Chen tinha estado ensinando a primeira metade da aula e a última metade começou a escolher pessoas para responder às perguntas. Ruan Xingshu baixou a cabeça quase se enterrando no próprio peito. Haviam várias pessoas sentadas onde antes não havia ninguém. Os pequenos olhos do velho Chen se entrecruzaram e os dedos apontaram direto para Ruan. 

— Você, só você, se coloque de pé e responda à pergunta. Qual é a resposta para esse cálculo? Não te vi antes, é novato?

O velho Chen segurou os óculos sobre a cabeça e com a outra mão usou o mouse para ligar a tela.

— Eu cheguei hoje. A resposta é… a resposta é…

Ruan Xingshu não conseguiu entender. Olhou para You Zhian procurando ajuda, mas ele ainda não havia descoberto a resposta e estava calculando. 

Uma voz masculina veio desde trás:

— D² = q.U.T² / 16 m.

{N/T: eita, meu amores, quem será?🤨}