Cachorro Na Gaiola - Novel - Capítulo 11 - Zona de Crime

— Os níveis estão muito mais estáveis do que quando testei pela primeira vez. Parece que o remédio está sendo eficaz.

— Obrigado.

Heeyeon agradeceu Jiwon. Porém perdeu a oportunidade de se levantar da cadeira, então quis abaixar a cabeça para agradecer, mas Jiwon, que estava olhando para o papel do teste, caiu na gargalhada e acenou com a mão.

— Ha ha, Heeyeon-ssi. Por que você agradece para o seu umbigo todas as vezes? (N/T: Ssi é um honorífico que equivale a SENHOR/SENHORA.)

— Agradece para o umbigo… o quê?

— Você está se curvando como fez agora e dizendo obrigado.

— Ah… achei que tinha que fazer isso.

— Não. Tudo bem se você não fizer isso. Não é algo para agradecer.

— O doutor prescreveu o remédio.

— É meu trabalho, não é mesmo? E está tudo bem até porque eu ganho muito dinheiro.

Jiwon encolheu os ombros enquanto contava uma piada leve. Seu paciente estava sentado no sofá antes que ele percebesse.

***

Neste prédio cheio de alfas, Heeyeon sempre se destacou. Não se tratava apenas de caráter ou aparência. Ele tinha uma atmosfera única que não poderia ser descrita. Jiwon tinha certeza de que mesmo se fosse um beta ao invés de um ômega, ele teria se destacado.

Como Yeon está com ele todos os dias, rumores secretos sobre Heeyeon começaram a circular. Foi um pequeno boato de que ‘aquele’ Yeon estava carregando um pequeno ômega. Também era boato que não se sabia quando a tempestade atingiria o ômega desconhecido.

Yeon também sabia disso. Essa deve ser a razão pela qual investe tão caro em Heeyeon.

Jiwon se perdeu em pensamentos enquanto se lembrava dos detalhes do exame.

— Aconteceu algo com o CEO?

— Hoje?

Heeyeon inclinou a cabeça superficialmente e abriu os olhos ligeiramente. Mesmo assim, seus olhos gentis traçaram uma curva redonda.

Jiwon sentiu um peso na consciência porque parecia que ele estava fazendo uma pergunta difícil para um ômega inocente.

— Hum, de fato. O CEO não é uma pessoa tão sem escrúpulos.

— Não entendi, sem escrúpulos…?

Heeyeon franziu as sobrancelhas um pouco, sem saber por que Jiwon disse isso. O que diabos significa a palavra “escrúpulo”? Embora a pessoa que perguntou imediatamente negou, até porque Yeon nunca agiu desrespeitosamente com ele.

— Então, quero dizer… para simplificar, Heeyeon-ssi é incapaz de controlar seus feromônios.

— Ok.

— O mesmo acontece com crianças que acabaram de se manifestar, mas geralmente aprendem como controlar o feromônio e não causa grandes problemas. Quando você é jovem, o cheiro de feromônio às vezes é fraco.

— Ah…

Heeyeon acenou com a cabeça. Ele tem um problema.

— Não precisa se preocupar muito. Não é tão raro. E você está usando remédio. Os remédios não são ruins hoje em dia por causa dos avanços da medicina. Mas existe uma maneira melhor de resolver isso.

— Qual?

Nesse momento o telefone de Jiwon tocou. Ele se levantou e sorriu.

— É o feromônio do traço oposto. Qual seria a melhor maneira de fazer isso?

Com a resposta simples e clara do médico, Heeyeon se lembrou do que aprendeu com Yootae. Ele disse que tinha que se sair bem quando se tornasse adulto, mas não aprendeu nada de concreto. Ainda assim, não era tão inocente que não soubesse o que significava.

— O CEO e eu não temos esse tipo de relacionamento… 

— Eu sei. O CEO é mais sensato do que eu pensava, quando vim trabalhar aqui. Afinal, ele é surpreendentemente ascético e nem um pouco promíscuo. (N/T: Ascetismo é uma doutrina filosófica que defende a abstenção dos prazeres físicos e psicológicos, acreditando ser o caminho para atingir a perfeição e equilíbrio moral e espiritual.)

Jiwon abriu a porta do escritório e deu de ombros. O discurso dos bastidores foi quase uma conversa interna, então não alcançou os ouvidos de Heeyeon.

Enquanto olhava para o perfil lateral do médico saindo, ele de repente encostou a parte superior do corpo na porta como se tivesse se lembrado de algo.

— Ah! Os feromônios também são estabilizados dependendo do estado de espírito. Então, seu feromônio parece ter se estabilizado muito. Esqueça o que eu perguntei antes!

Jiwon cuspiu essas palavras e desapareceu rapidamente. Quando o homem desapareceu, Heeyeon ficou quieto por um instante.

Heeyeon se sentou sozinho no escritório médico e refletiu sobre o que ele falou.

— O remédio estabilizou seus níveis…

Na verdade, mesmo depois de ouvir tal história, não percebeu as mudanças que estavam acontecendo nele. Ele nem sabia que o feromônio estava fluindo, mas agora não podia dizer a condição do feromônio.

Heeyeon, que encarava com atenção os joelhos, brincava despercebido com sua unha.

Ele sabia o nome do secretário do CEO, Chulwoo, e o nome do médico Jiwon, mas não sabia o nome do CEO. 

Ele estava curioso…

Queria saber, mas não pensou em perguntar. Não é porque sabe o nome do CEO, que irá chamá-lo pelo nome. De alguma forma, se sentiu um pouco desapontado, então Heeyeon suspirou.

Ele moveu ansiosamente os dedos sobre os joelhos e baixou ligeiramente o rosto em direção ao ombro. Como se estivesse sentindo o cheiro, a ponta do nariz branca estava ligeiramente enrugada, pois estava usando as roupas de Yeon, mas não conseguia sentir o cheiro de feromônios.

Talvez em algum lugar dentro dele estivesse quebrado.

— Voilá!

Assim que pensou em perguntar ao médico, ele entrou fazendo um barulho alto. Ele tinha um saco plástico branco na mão. Recipientes de plástico e sacos de papel eram visíveis dentro do saco transparente.

— O que é isso?

— Rolinho primavera.

No momento, Heeyeon era o companheiro de almoço de Jiwon.

A empresa de Yeon, era uma empresa de segurança privada, e a maioria de seus funcionários eram alfas. Nem todos os alfas que fazem coisas difíceis cuidam de seus corpos, porém ninguém tinha um gosto parecido com Jiwon. Então, o ômega, que começou a ir para empresa com Yeon, mostrou muito interesse em sua refeição. Naquele momento, o médico perguntou.

— Rolinho primavera?

Em resposta à resposta de Jiwon, Heeyeon bateu palmas como se hesitasse.

— Não consigo comer comida picante…  sinto muito.

— Isso não é picante. Se algo acontecer com você, serei repreendido pelo CEO.

— Você se meteu em problemas?

Jiwon suspirou exageradamente ao tirar o rolinho de primavera.

— Eu sinto muito.

— Não há nada para se desculpar, Heeyeon-ssi. Isso realmente não é picante. Olha, não parece delicioso?

Heeyeon olhou para o rolinho de primavera que o médico trouxe. Parecia diferente do que comeu da última vez. O rolinho era extremamente longo e cheio de vegetais verdes, não de queijo. Quando Jiwon rasgou o envelope que estava ao seu lado, as batatas fritas apareceram. Por que as batatas fritas estão saindo do rolinho primavera? Mas desta vez derramou algo vermelho sobre o rolinho de primavera. Era carne, não importava como olhasse para aquilo.

— Por que você colocou carne em rolinho de primavera?

— Heeyeon-ssi não sabe de nada ainda. Também há rolinho de primavera assim.

— Carne no rolinho primavera…

— Isso mesmo.

— Entendo.

Heeyeon assentiu enquanto movia os rolinhos de primavera. O rolinho era tão comprido que não parava de sair dos pauzinhos.

— Quer que eu corte para você?

— Não, consigo comer. Obrigado pela refeição.

Heeyeon balançou a cabeça e comeu o primeiro rolinho. Era tão longo que teve que segurar a ponta em vez de segurar o meio. Sentiu o molho doce ao mastigar um pouco a ponta porque achou que seria muito picante como naquele vez. (N/T: Estava se referindo quando ele comeu o ramen picante.)

— Não é picante, é?

— Não, é bom.

***

Com um coração orgulhoso, Jiwon estufou o peito e olhou para ômega, que estava sentado ao seu lado. Heeyeon estava mordendo um longo rolinho e mastigou. Parecia um hamster mordiscando um longo pedaço de doce. Seria conveniente cortar e comer, mas quando o médico viu ele comendo, pareceu pensar que estava tudo bem. Mesmo entregando a faca, parecia que seria em vão.

Talvez por causa do ofício, como médico, ele costumava verificar o estado de Heeyeon. Fazendo isso, não se pode notar hábitos e características menores, e um deles era o fato de que Heeyeon não era bom em usar as mãos.

Nunca tinha ouvido falar detalhadamente do passado do ômega, mas não era difícil de adivinhar. A maioria dos assessores de Yeon teria adivinhado sobre o passado de Heeyeon, como o próprio médico. Eles tinham um passado semelhante ao de Yeon, e isso significava que sabiam que tinha ligação com o presidente Jeong.

Heeyeon era um ômega criado para ser vendido a uma família dominante. Estava claro que ele não teria feito nada que prejudicasse sua estética. Se você sujar de gordura o dedo, o valor do produto diminuirá. Naturalmente, sua vida deve ter sido limitada, então não havia como ele estar acostumado a usar as mãos. Ele geralmente era bom com os pauzinhos, mas Jiwon perguntou se ele já havia usado alguma coisa que pudesse ser uma arma, como uma faca ou uma tesoura.

Jiwon empurrou o rolinho de primavera na boca sem perceber.

— O que é esse molho?

— Você pode mergulhar nas batatas fritas e comer.

— Ah, compreendo. Obrigado por me dizer.

Depois de polvilhar o tempero, Heeyeon pegou o molho e começou a comer batatas fritas. Suas bochechas brancas incharam e então diminuíram. Quando olhou para a bandeja, ainda havia metade do bolo de arroz sobrando. Não importava se comece devagar, mas a quantidade que ele comia era pequena para uma pessoa que gosta tanto de lanches.

‘Está tudo bem comer tão pouco?’  Jiwon, um médico de doenças ocupacionais, olhou atentamente para o rosto de Heeyeon.

— Ah, doutor.

Com o chamado de Heeyeon, Jiwon mal conteve seu grande sorriso. Ele não resistiu porque achava bonito ser chamado de doutor o tempo todo. Ele balançou a cabeça enquanto se lembrava da voz rouca do alfa esfarrapado que um dia veio até ele.

— Sim. Você tem alguma pergunta?

— Por que o CEO não cheira a feromônios?

— CEO Yeon?

— Sim.

— De uma maneira doentia, ele odeia liberar feromônios.

Heeyeon ouvia calmamente Jiwon enquanto mergulhava batatas fritas no molho. Ele não gosta de liberar feromônios. Enquanto Heeyeon liberava feromônios um após o outro, se lembrou de sua condição da qual não tinha ideia até pouco tempo.

Ele não estava se sentindo bem porque pensou ter deixado Yeon desconfortável, sem saber. Houve ocasiões em que houve perguntas se não sabia sobre a liberação do feromônio. Ele não gostou, não é mesmo? Heeyeon conseguiu engolir a sensação de estar um pouco chateado.

— Você sabia que o CEO é cachorro de briga?

— Cachorro de briga?

— Ah, do presidente Jeong.

Cada vez que Yeon via ele, devia se lembrar de seu avô, o presidente Jeong, por quem era chamado de vira-lata. O presidente Jeong, que disse que o venderia porque era um bastardo, um vira-lata que só tinha uma utilidade, gerar lucro.

— Eu não sabia sobre o CEO.

— Os alfas criados por essa pessoa são bons no controle de feromônios. É por isso que são vendidos por um preço alto.

— Ah… dinheiro.

— Os alfas que trabalham aqui… então, você sabe que os líderes de equipe são alfas trazidos pelo CEO, certo?

Heeyeon acenou com a cabeça.

— O mesmo se aplica à maioria. O secretário Chulwoo também faz parte. Graças a isso, é possível ter seguranças extremamente valiosos. Ah, pensando bem… 

Jiwon cortou o final de seu discurso. À primeira vista, a palavra rut pareceu que ia escapar de sua boca. Apesar de seu repentino olhar sério, Heeyeon mastigou o rolinho na boca em vez de ficar sério. Como não sabia nada sobre rut, era natural que não entendesse as preocupações do médico.

— Bem, isso é muito particular. Tenho certeza de que estão cuidando disso por conta própria.

— Ok.

Não é perigoso para Yeon e Heeyeon ficarem juntos? O médico pensou sobre isso por um tempo, mas assim que se lembrou da personalidade de Yeon, imediatamente afastou os pensamentos inúteis. Yeon não era o tipo de homem que comprava e vendia apenas por causa dos feromônios.

— De qualquer forma, coma mais.

— Sim. O doutor também, coma mais.

Terminaram de almoçar, conversaram sobre assuntos triviais, quando de repente a porta do escritório se abriu. Havia apenas uma pessoa que poderia entrar no escritório de Jiwon sem bater.

— CEO.

Heeyeon deu as boas-vindas a Yeon com um leve sorriso.

— O que você comeu?

— Rolinho primavera.

Yeon franziu a testa ao ouvir as palavras rolinho primavera, que deveria ser cheia de temperos. Heeyeon não percebeu o fato porque foi um ato tão sutil, quase imperceptível. Quando chegou mais perto, viu mais da metade do rolinho de primavera à esquerda.

— Ele disse que era bom. Certo, Heeyeon?

Enquanto Jiwon lentamente evitava seu olhar e se desculpava, Heeyeon acenou com a cabeça como se estivesse a favor.

— Sim. É delicioso. Este aqui não é picante.

— Não é picante?

— Não, é doce.

Yeon tocou na bochecha de Heeyeon e colocou uma caixa branca sobre a mesa. Em seguida, entregou um café para Jiwon um café.

— Isto é para você doutor. 

— Ah, obrigado.

Yeon se virou em direção à caixa como se fosse movê-la. Sem perceber, Heeyeon imediatamente abriu a caixa branca. Dentro havia um pedaço de bolo. Era um bolo de creme recheado com morangos.

— Você pode comer agora.

— Então vou comer. Tenho certeza que vou gostar.

Heeyeon não recusou e cutucou o bolo com um garfo. A sensação fofa e macia foi transmitida por meio do garfo. Yeon mediu a quantidade de rolinho primavera que Heeyeon comeu e cuspiu para Jiwon.

— Acho que ele está comendo pouco.

— Foi o que pensei… mas cada pessoa come de maneira diferente.

Yeon revirou os olhos para Heeyeon. Era possível vê-lo comendo bolo cuidadosamente. Embora estivesse cheio, não se sentia forçado a comer.

— Heeyeon-ah.

— Hm.

— Você está satisfeito?

— Sim.

Heeyeon respondeu gentilmente e empurrou o bolo de chantilly branco pelos lábios. Yeon examinou persistentemente a aparência. Era apenas um pedaço de bolo que poderia ser comido sem dificuldade, mesmo se ele estivesse cheio, mas o problema era que Heeyeon não parecia satisfeito.

— Acho que você está comendo pouco.

— Eu? Comendo pouco?

— Sim.

— Eu não deveria comer muito…

Era uma combinação muito estranha ter a palavra “satisfeito” associada à quantidade ingerida. Yeon perguntou se Heeyeon conhecia o conceito de estar cheio.

— Heeyeon-ah. Você está satisfeito?

— O quê? Estou.

Heeyeon respondeu e comeu o bolo.

— Heeyeon-ah é por isso que você é tão fraco.

— Além disso, não é tão resistente.

Disse Jiwon.

Heeyeon estava fraco. Não era um grande problema, mas havia a sensação de que estava faltando pouco para ser forte. Por causa de sua fraqueza geral, parecia que ele não seria capaz de escapar adequadamente, mesmo se alguém o perseguisse.

— A princípio, os ômegas devem ser fracos, não é?

O ômega, que estava comendo o bolo em silêncio, interrompeu a conversa dos alfas. Era óbvio quem disse isso, Yeon soltou um suspiro baixo.

— O mordomo disse que deveria ser fraco?

— Sim.

A princípio, ressaltar a quantia que você come está relacionado com o estereótipo de que o ômega deve ser fraco. Para manter um corpo magro e fraco, parecia que a quantidade de comida ingerida tinha que ser limitada. Yeon achou que ele estava simplesmente comendo pouco, mas parece que não. Desde o início, em vez de comer o quanto queria, pensava que uma pequena quantidade era normal.

Yeon permaneceu em silêncio por um momento, então lentamente moveu os lábios.

— Shim Soocheon está procurando por você.

— Ah, está na hora da consulta dele. Obrigado pela bebida CEO.

Jiwon leu a expressão de desconforto de Yeon, e agiu rapidamente. O homem que juntou rapidamente os rolinhos primavera que comia, saiu do escritório com um saco plástico em uma das mãos e café na outra.

— Heeyeon-ah, por que o ômega tem que ser fraco?

— Ah, você não disse isso para mim, diretamente…

Heeyeon, que estava prestes a se despedir de Jiwon, não teve escolha a não ser encarar a pergunta de Yeon.

— Não foi isso que eu disse diretamente para você? Então, onde você ouviu isso?

— Eu estava deitado na cama porque tinha tomado uma injeção e então ouvi o mordomo e o médico conversando.

Yeon se inclinou no sofá, se lembrando da injeção de feromônio que Heeyeon havia recebido. Colocando os braços no encosto, ele inclinou a cabeça e abriu a boca. Uma voz rouca saiu lentamente.

— Sobre o que os filhos da puta estavam falando?

— Disseram que o ômega deve ser fraco para que não possa escapar.

— Entendi. Então é por isso que você come pouco?

— Sim.

Yeon ergueu o garfo que Heeyeon havia largado. Em seguida, cortou o bolo de morango. O bolo que Heeyeon comeu, foi cortado de forma limpa pela mão do homem. Chantilly e morangos espalhados em cada camada foram colocados no garfo em um corte transversal limpo.

— Ah.

Yeon cuspiu uma sílaba curta. Quando Heeyeon não conseguiu entender o significado e apenas olhou para ele, Yeon estendeu a mão e abriu os lábios grossos suavemente. Então, ele colocou um bolo na boca de Heeyeon e sussurrou.

— Heeyeon-ah.

Os lábios de ômega se contraíram. Parecia que ele queria responder, mas pelo jeito não podia por causa do bolo que enchia sua boca.

— Ah, nosso Heeyeon-ah se esqueceu que tem uma boca pequena.

Yeon disse com um sorriso suave.

— Esqueça o que eles disseram.

Heeyeon apenas acenou com a cabeça em vez de responder à voz amigável. O creme fresco que havia escorrido pelo bolo fino, estava levemente escorrendo de seus lábios. Yeon estalou os lábios e sorriu.

Heeyeon entendeu o significado desta vez. Quando Heeyeon pôs a língua para fora e lambeu o creme em seus lábios, a doçura do chantilly encheu sua boca.

— De agora em diante, Heeyeon-ah…

Yeon limpou o creme restante com as mãos e sussurrou baixinho.

— Você apenas tem que ouvir o CEO.

TUM TUM.

Um dedo molhado em chantilly estava pressionado contra os lábios do ômega. Heeyeon reflexivamente colocou a língua para fora e lambeu o creme no dedo do homem.

Tardiamente, levantou seu olhar para ver se estava tudo bem lamber o dedo de outra pessoa e seus olhos se encontraram com os de Yeon. O homem tinha um rosto um tanto satisfeito.

— Huh?

Yeon cerrou os olhos como se estivesse sorrindo. Seus dedos cheios de chantilly passaram pelos pequenos lábios do ômega que depois comeu mais bolo.

— Assim mesmo.

Se sentindo estranho, Heeyeon brincou com seus dedos sem motivo.

— Ah.

Yeon trouxe o bolo para perto dos lábios mais uma vez e cuspiu uma sílaba curta. Heeyeon abriu a boca por reflexo. Morangos frescos com creme de chantilly.

— Heeyeon-ah, é gostoso?

Heeyeon acenou com a cabeça.

É o mesmo bolo, mas de alguma forma estava mais doce do que antes.

——–

LILITH TRADUZ (@lilithtraduz) (Doado pela Ah-Ri Novel’s 1 ao 51 )