Codinome Anastasia - Capítulo 13

Tradução: Hanney
Revisão: Kimi

Capítulo 13

Sua autoconfiança não parecia ser um blefe. Agora que eu tinha um parceiro, mesmo que não queira, pensei que seria uma boa ideia pegar e comer o máximo que pudesse. Kwon Taek-joo que estava enredado desde o primeiro dia, parecia ter sido resolvido sem problemas agora.

Kwon Taek-joo deu a ordem com uma cara alegre.

“Em primeiro lugar, gostaria que você selecionasse aqueles que estão familiarizados com o comércio de armas. Seja a pessoa que o financiou, o próprio desenvolvedor ou a empresa que compra e vende tudo. Primeiro você tem que entrar no palácio.”

Ao mencionar a palavra ‘Anastasia’, as sobrancelhas de Zenya se contraíram ligeiramente. Não foi uma mudança óbvia o suficiente para ser notada imediatamente.

Mas mesmo por um momento, ele acenou com a cabeça obedientemente, dizendo que entendia. Levanto-me imediatamente com meu casaco.

“Então amanhã, prepare-se novamente.”

Fiquei atrás de Zenya. Por que você parece tão feliz ao dizer para eu ir? Kwon Taek-joo seguiu de perto com o impulso de expulsar não apenas Zenya, mas também o seu aroma único. Primeiro, estenda o braço e abra a porta manualmente. Zenya saiu cambaleando. Fiquei esperando ele dizer; “Até amanhã”.
Então puxei a porta, mas a porta estava fechada. Olhando para baixo com curiosidade, vejo um sapato novo e pontudo na fresta da porta. Olhei para Zenya com uma cara de desaprovação. Ele então finalmente baixou ligeiramente a parte superior do corpo. Os olhos finalmente se alinharam.

“Vamos dar uma olhada no rosto real debaixo dessa máscara.”

Uma voz misturada com risada parecia ameaçadora. Franzi a testa e olhei para Zenya. Ele sorriu novamente, endireitou a parte superior do corpo e atravessou o corredor. Observei-o até o fim e fechei a porta.

Quando chegarmos ao elevador. A porta se abriu imediatamente. Meus olhos encontram o homem andando lá dentro. Zenya ficou na frente dele, de costas. Dentro do elevador que descia rapidamente para o primeiro andar, o homem atrás dele de repente abriu a boca.

“O que tenho que fazer?”

Zenya confirmou que o número de andares está diminuindo lentamente. Seus lábios, que estavam quietos por alguma razão, eles torceram ligeiramente. Um após o outro, ele murmurou em tom lânguido.

“Explode”.

Não deveríamos deixar nenhuma cripta para onde escapar.

A campainha tocou de manhã. Verifique o tempo antes de aplicar a pele artificial. O relógio de mesa marcava 8h. Ainda há um longo caminho a percorrer antes da limpeza programada. Não há programação oficial para a delegação visitante hoje.
É Zenya? Se for esse o caso, parece diligente, ao contrário do que parece.

Depois de arrumar o cabelo, ele foi até a porta. Queria perguntar quem ele era, mas primeiro ele se identificou lá fora.

“Serviço de quarto.”

Ele abriu a porta com uma expressão confusa. Como se eu não tivesse ouvido errado, havia um carrinho dedicado estacionado no corredor em frente à sala. Um servidor vestido com uniforme do hotel me cumprimentou educadamente.

Balancei a cabeça e olhei para o corredor. Era cedo, então o ambiente estava silencioso. Enquanto isso, bloqueando o caminho a frente do servidor perguntando se poderia entrar.

“Eu acho que você veio para o quarto errado?”

“Correto 911, senhor.”

“Nunca pedi serviço de quarto.”

“Ah, outra pessoa enviou.”

Outros? Talvez Zenya, esse cara?

“O CEO da Gazprom.”

“Ah”, disse ele, rindo como se fosse um absurdo. Mesmo como colega, ele não era diferente de um assassino. Que tipo de reconhecimento você esperava de um cara assim?

Se o representante da Gazprom o enviasse, seria um pedido de desculpas pelo que aconteceu ontem? Não só ele não pôde comparecer ao almoço que havia organizado, como até mesmo seu agente não apareceu. Se ele recusasse, ele entraria em contato comigo novamente. Não há necessidade de chamar atenção desnecessária para si mesmo, comprometendo-se com grosseria desnecessária.

Ele acenou com a cabeça para entrar na sala. O garçom, um pouco ignorante, trouxe o carrinho de costume. A comida trazida para a mesa perto da janela estava posta. O garçom, que até guardou os pratos com cuidado, saiu e perguntou se eu precisava de mais alguma coisa. Não sei que tipo de luxo é esse durante a operação.

Todos os vasos estavam cobertos com tampas de prata. Ainda assim, o cheiro sutil permitiu saber que haviam sido preparados sopa à moda russa, borscht, torradas, pratos com ovos, frutas e café.

Enquanto eu examinava lentamente a mesa, um cartão no porta-notas chamou minha atenção. Haveria uma saudação óbvia escrita nele. Confirmei o conteúdo com uma cara triste. Havia apenas uma palavra escrita ali. Os quatro alfabetos estão claramente gravados nos globos oculares.

“Merda.”

Imediatamente joguei fora meu cartão e corri em direção à porta. Não houve tempo para julgar a situação. Foi o momento em que Kwon Taek-joo, que cerrou os dentes e saltou para frente, tocou a maçaneta com a ponta dos dedos.

O ar se expandiu instantaneamente com uma tremenda explosão. Independentemente de sua vontade, o corpo de Kwon Taek-joo voou e bateu na parede lateral. Imediatamente depois disso, o chão em que ele estava desabou em um instante. A força da explosão quebrou as janelas da frente da cama e quebrou a mobília. O teto vibrou e um alarme estridente soou por todo o hotel.

As pessoas hospedadas no hotel pararam todas as suas ações por um momento. Reviro os olhos e vejo o que aconteceu.

” Kyaaaaaaaaaaaaaaaaah”

“Aaaaaah!”

Todos pensavam em “terrorismo” quase ao mesmo tempo. Imediatamente depois disso, não importa quem tenha dito isso primeiro, ele fugiu em pânico. As vozes dos funcionários que tentavam acalmar os clientes foram completamente abafadas pelos gritos de todos os lados. Enquanto todos corriam em direção à saída estreita, grandes e pequenas colisões ocorreram. Ele não hesita em empurrar e derrubar alguém para sair primeiro. Uma pessoa que descia correndo as escadas desmaiou e aqueles que o seguiam.

Eles pularam ou passaram por cima dele. Se houver medo extremo isso paralisa a razão, um inferno, deve estar aí. A situação se acalmou após a chegada dos bombeiros. Após a conclusão do trabalho de extinção, um esquadrão antibombas totalmente armado foi implantado. Depois de ouvir a notícia, os repórteres que vieram correndo transmitiram o clima da cena com voz cortante. O número de feridos foi alto em comparação com o tamanho da explosão. A maioria das lesões ocorreram durante a evacuação, e não por trauma direto. Ambulâncias entraram na fila e transportaram pacientes sem interrupção.

No meio do caos, um homem confrontou os paramédicos. À primeira vista, o homem mais gravemente ferido não era outro senão Kwon Taek-joo.

“Agora estou tão chocado que não sinto nenhuma dor.”
“Você vai se arrepender mais tarde, quando voltar a si. Já que você machucou a cabeça, é melhor você ir ao hospital imediatamente e fazer uma tomografia computadorizada digital. Vamos, deite-se.”

As equipes de resgate olharam para a maca e levantaram a voz. Não importa quantas vezes eu dissesse que estava tudo bem, era inútil, Kwon Taek-joo suspirou cansado.

“Bem, eu faço o meu trabalho. Cuido de outros pacientes durante esse período.”

“Quero deixar um escritor teimoso como você em paz, não importa o que aconteça, mas não posso por causa do princípio. Se eu receber um corte de salário por causa de suas palavras erradas, você assumirá a responsabilidade?”

“É porque ele está sangrando, não é um ferimento grave?”

“Essa é uma questão que cabe ao médico decidir.”

É como enlouquecer e pular para cima e para baixo. Estar bem não era uma palavra vazia. Sua testa estava ligeiramente rasgada e apenas sangue escorria. Basta esterilizar ambos e colocar um curativo. Ele pode precisar de suturas para estancar o sangramento, mas no máximo foram alguns pontos. Não havia como haver problema em atrasar o tratamento. Ainda assim, os paramédicos à minha frente foram imprudentes. Quem diabos está sendo teimoso?

Ele bagunçou o cabelo com uma expressão taciturna. Seu queixo esquerdo estava anormalmente coberto. Foi porque a pele artificial ao redor foi arrancada pela força da explosão. Os paramédicos nem superaram isso.

“Você também está machucado? Vamos ver.”

Ele cortou a mão do paramédico que se aproximava. Os olhos dos paramédicos se arregalaram com a resposta exasperada. Não fiquei bravo quando bati nas costas da minha mão. Sua expressão só ficou mais séria. Agora, ele parecia convencido que o impacto do acidente causou uma anormalidade no estado mental de Kwon Taek-joo. Ele assentiu como se entendesse tudo e esfregou suavemente as costas de Kwon Taek-joo. Então, com um olhar leve, liguei para meu colega. Um tripulante que assistia à longa luta entre os dois veio correndo. Agora ambos os lados seguram os braços de Kwon Taek-joo e pedem que ele se deite na maca. Os palavrões vazaram. É chato receber uma bomba de presente do vento pela manhã, mas é uma questão de apontar e disparar.

Se o levarem assim, eles descobrirão que não é Hiro Sakamoto. O hospital já devia estar cheio de policiais. Se a camuflagem for descoberta em tal lugar. Foi incrível só de imaginar. Absolutamente não.

“Estou muito bem, olha.”
“Você está bem?”

Kwon Taek-joo mostrou um passo animado no local. Mas os paramédicos nem fingiram ouvir. Com um sorriso: “Tudo bem, vamos andar assim na frente do médico”.
Acabei de fazer isso, vou me virar. Existem muitos olhos que veem, mas você não pode eliminá-los todos.

Kwon Taek-joo, que havia sido arrastado sem contra-medidas, de repente olhou para os espectadores. Era como se ele tivesse visto um rosto familiar em meio às nuvens que se acumulavam. De repente, os olhos de Kwon Taek-joo se arregalaram.

Eles olham para ele e a pessoa que o observa desaparece rapidamente. Foi um gesto suspeito.

Kwon Taek-joo mudou de ideia e atendeu obedientemente ao pedido dos paramédicos.

Enquanto me dirigia sozinho para a ambulância, notei outro olhar. Olhei para ele em um instante. Por outro lado, o homem educado desapareceu atrás do povo. Meu coração pulou uma batida. Ele era o bastardo do Psych Bogdanov. Ele é uma figura conhecida como a pessoa mais estúpida do país, e você foi repetidamente avisado para não topar com ele, se possível.

Fiquei surpreso por um momento e uma pergunta sombria surgiu em minha cabeça. “Por que ele está aqui?” Você passou por esta área neste momento? Não, isso é muito exagerado. Em vez disso, a ortodoxia de que o criminoso deveria aparecer no local do incidente era mais convincente. Não seria estranho se ele fizesse algo assim. Eu estava me perguntando o porquê. Sua identidade já foi descoberta?

Depois de raciocinar sobre isso e aquilo, cheguei à conclusão de que precisava ir. O colt e todos os seus pertences foram levados pela explosão. Mesmo que ele tenha encontrado Psych neste momento, não foi de agora que ele estava com os punhos nus. Não importa o quão louco ele fosse, Ele não trabalharia em plena luz do dia, então achou que seria melhor ir silenciosamente para o hospital e fugir na hora certa. Depois de pagar a conta, eu estava entrando na ambulância.

Psych Bogdanov de repente se aproximou de Kwon Taek-joo. O cara que entrou com flexibilidade na multidão estava inesperadamente vestindo um jaleco branco. Foi o mesmo que os paramédicos. Ele coloca uma máscara branca no nariz e se dirige ao banco do motorista da ambulância sem hesitar. Era óbvio que eu acabaria no mesmo carro que ele. Perigo. O instinto buzinava incessantemente na minha cabeça.

De repente, ele empurrou o paramédico e saltou do carro.

“Ei!”

Os paramédicos, que haviam caído, gritaram. No meio da comoção, Psych Bogdanov saiu do banco do motorista. Kwon Taek-joo manteve os olhos fixos nele e recuou lentamente. Ele também avançou com uma cara sombria. Os dois olhos da máscara brilharam intensamente.

Cerrei os dentes e corri na direção onde as pessoas estavam se reunindo. À medida que avançava no meio da multidão, gritos de intimidação surgiram aqui e ali. Era o que eu queria. Na situação atual, era muito mais seguro receber olhares da multidão. Possivelmente porque ele estava ciente da atenção das pessoas ao seu redor, Psych Bogdanov não conseguiu alcançá-lo rapidamente. Parou por um momento e depois desapareceu do outro lado.

Kwon Taek-joo saiu rapidamente do hotel e entrou na rua principal. O adversário deve ter compreendido toda a geografia da área. Eu tive que ir o mais longe possível.

Fiquei correndo por muito tempo, mas de repente ouvi um barulho forte de motor. Quando virei a cabeça, vi um jipe ​​se aproximando rapidamente.

Porque o vidro da frente estava muito polarizado, era difícil ver o interior. Ainda bem, que uma coisa estava clara. No banco do passageiro havia um homem de jaleco branco, provavelmente Psych Bogdanov.

Depois de xingar baixinho. Imediatamente me virei e entrei em um beco estreito onde os veículos não podiam entrar. O jipe, que o perseguia com ímpeto, parou na entrada de um beco. Um após o outro, a porta do banco de trás se abriu e um homem negro da cabeça aos pés saiu. Ao aceno de Bogdanov, o homem começou a perseguir Kwon Taek-joo, agitando sua longa bainha. Enquanto isso, o jipe ​​desapareceu novamente pela estrada principal. Ele estava destinado a ser perseguido por trás e bloqueado na frente. Era o jipe ​​de Psych Bogdanov que eu acabei de ver. Atrás dele, seus capangas continuaram a diminuir a distância.

Kwon Taek-joo abriu a porta do motorista com força e fechou-a. O motorista que tentava sair foi atropelado. Aproveitando esse momento, ele pulou no capô com flexibilidade, como se estivesse escorregando. Num instante, a porta do passageiro dianteiro se abriu. Quando acertei, perdi o equilíbrio e tropecei. No momento em que parei, rolei meu corpo para evitar a próxima pista, mas a situação foi de mal a pior.

Uma motocicleta trafegava a toda velocidade pela pista. Quando o motorista de repente viu Kwon Taek-joo aparecer no meio da estrada, ele freou rapidamente. No entanto, a distância entre os dois era curta demais para parar. Eu nem tive forças para me levantar. Kwon Taek-joo se agachou reflexivamente. Houve um longo clarão quando a roda dianteira da motocicleta, tentando parar de repente, raspou na estrada. O grupo do Psych que estava liderando a perseguição Kwon Taek-joo, continuava. Kwon Taek-joo fechou os olhos como se tivesse pressentido o pior.

Um som ensurdecedor soou. Seguiu-se uma batida. Por um instante, o ruído ambiente evapora. Contudo, o impacto esperado não ocorreu.

Abri meus olhos lentamente. A roda traseira de uma motocicleta que mal havia parado girava bem na frente de seu nariz. A motocicleta, que bateu com a dianteira no jipe, ficou em um estado em que a traseira brilhou devido ao impacto da colisão. O momento de vazio pareceu estranhamente longo.

Ele rapidamente se esquivou para o lado. Foi um movimento estritamente baseado no instinto de sobrevivência. A traseira da motocicleta, que havia sido levantada momentaneamente em sucessão, caiu com um baque surdo. Se eu tivesse chegado um pouco atrasado, a roda traseira teria esmagado minha cabeça,

Depois de morrer e voltar à vida, meu pulso ficou dormente. As pálpebras tremeram incessantemente. Até o corpo encharcado de suor estava entorpecido. Quantas vezes sua vida se apagou desde a manhã?

Alguém pegou Kwon Taek-joo, que estava caído, e o levantou. Ele era um servo de Psych Bogdanov. Psych Bogdanov agarrou o outro braço de Kwon Taek-joo. Ele murmurou baixinho enquanto examinava conscientemente os arredores.

“Pare de fazer barulho e dirija com calma.”

Um punho foi esfaqueado no abdômen sem aviso prévio. Meu estômago estava regurgitando e então perdi as forças como se estivesse sendo arrastado. O grupo relutantemente colocou Kwon Taek-joo, que estava mole, no banco de trás. Psych Bogdanov sentou-se ao lado dele. Sucessivamente, todas as portas do jipe ​​foram fechadas. Então ele correu pela estrada como se nada tivesse acontecido. Mesmo assim, não consegui entrar em contato com a sirene, muito menos com a polícia.

É um paraíso de sequestros. Mesmo no meio da minha mente, eu ri ruidosamente. O que está acontecendo agora? Como Morgan, todos os dez dedos seriam cortados e inchados até a morte? Foi um final que eu nunca tinha pensado.

Neste momento de desespero, Zenya, onde está aquele maldito bastardo? Foi um momento em que de repente me lembrei de uma existência que havia esquecido o tempo todo. O som das hélices girando podia ser ouvido de longe.

“Aquele bastardo!”

O homem no banco do passageiro gritou. Kwon Taek-joo apenas revirou os olhos e olhou pela janela. Um helicóptero voava do céu na frente do jipe. Do lado de fora do helicóptero, vi uma pessoa sentada com as longas pernas para fora. Era uma forma vaga, mas definitivamente era Zenya.

O homem no banco do passageiro abriu imediatamente a janela e abriu fogo. Enquanto isso, Psych Bogdanov enfiou a mão embaixo do banco de trás. O objeto que ele estava prestes a derrubar atingiu o calcanhar de Kwon Taek-joo. Era uma bazuca.

“Abre a porta.”

Ao seu comando, a janela do banco traseiro desce. Ele colocou toda a parte superior do corpo para fora da janela e apontou para o helicóptero. Se você acertasse, ele se desintegraria 100% no ar.

Kwon Taek-joo se jogou no chão e correu em direção a Bogdanov. Porém, isso não impediu o lançamento em si. Foi porque o homem no assento do assistente pressionou a têmpora com o cano. Relutantemente, ele ergueu os braços e recuou. Imediatamente depois disso, a bazuca foi disparada com grande barulho. O acidente fez com que o carro em movimento balançasse de um lado para o outro.

O helicóptero aumentou ferozmente sua altitude para evitar os projéteis voadores. Os projéteis que mal roçaram a cauda do helicóptero cortaram o ar e se chocaram contra um prédio. Um lado do prédio quebrou como se tivesse sido atingido por uma marreta. Como se tivessem esperado, o helicóptero também disparou…
.
.
.
Continua…