Capítulo 07 – Prólogo (#7)

• Tradução: Hanney
• Revisão: Kimi

“Trata-se de reformular a ordem mundial da hegemonia. Se isso for feito com segurança, sua posição mudará muito.”

O diretor Lim sutilmente o encorajou a tomar uma decisão, Kwon Taek-Joo olhou para ele sem dizer uma palavra. Era um olhar direto e forte. O diretor Lim o encarou com seu sorriso característico. Por um segundo, nada foi dito entre os dois.

Não demorou muito para Kwon Taek-Joo amassar o saco de papel preparado em sua jaqueta. E disse algo para deixar claro.

“Tsch… não estou interessado em poder. Há campos que são desnecessariamente perigosos.”

“Então por que você concordou com esta operação se você não tem nenhum interesse nisso?”

“Esta é uma ordem do gerente do alto escalão, um subordinado tem o direito de recusar?”

“Existe algum outro motivo além desse?”

“Se eu rejeitar este caso, minha carreira, que sempre alcançou 100%, entraria em colapso.”

“Nada, não importa o quê.”

“Eu posso ir agora?”

“Oh, antes disso, há uma coisa para se ter em mente.”

Eu perguntei o que era com aborrecimento. O rosto de Lim endureceu. Os olhos que ainda estavam olhando para Kwon Taek-Joo pareciam bastante cautelosos. A voz que saiu imediatamente parecia ter se acalmado um pouco.

“Psycho Bogdanov”.

“Psycho Bogdanov? É o codinome da pessoa… Não é isso?”

Ele franziu a testa e sorriu. ‘Bogdanov’ seria um sobrenome russo, mas ‘Psycho’ não era um nome humano de forma alguma, que tipo de pai chamaria seu filho de ‘louco’ ou ‘burro’?

O gerente Lim explicou como se não tivesse ouvido errado.

“Ouvi dizer que ele é geralmente chamado assim em vez do seu primeiro nome.”

Um nome é inerentemente usado com mais frequência por outros, e não pela pessoa em questão. Portanto, os sobrenomes ou apelidos que os substituíram tornaram-se a base da reputação. O fato do diretor russo que Lim mencionou ter sido chamado de Bogdanov ‘louco’ em vez do seu nome verdadeiro significava que ele era um grande homem, afinal, não sei que tipo de pessoa ele é, mesmo neste país distante.

“É como um homem nuclear na Rússia.”

“Se é um núcleo, o núcleo é o que o centro significa?”

Eu perguntei inseguro. Foi por causa da ambiguidade da linguagem. Além da definição de núcleo e centro, ‘núcleo’ tinha um significado completamente diferente. Eu não acho que eles comparam as pessoas a tais armas de destruição. Olhando para o diretor Lim com determinação precipitada, ele sorriu novamente.

“Sim, é isso que significa.”

Parecia estar mais próximo de ‘nuclear’ no que se refere a armas nucleares. Eu inconscientemente torci meu rosto. Que tipo de autor é esse que é chamado de ‘Pyscho’ em vez de seu nome, e até mesmo simbolizado por ‘Bomba Nuclear’?

A ideia de ‘Psycho Bogdanov’ levantou outra questão. Por que ele é mencionado nesta operação cujo objetivo é encontrar ‘Anastasia’?

“Ele teve algo a ver com a morte de Morgan?”

“Não tenho certeza. Não há evidências materiais, apenas evidências do coração. Se você quer se aproximar dos gigantes russos, não pode deixar de enfrentá-los. ‘Nuclear’ não é ‘nuclear’ à toa. Então evite os possíveis danos, mesmo que depare com ele, não tente lutar contra ele.”

“Pfft.”

Quanto mais avisos recebia, mais curioso ficava sobre aquele idiota.

Naquele momento, uma batida foi ouvida do lado de fora da porta. Quando o diretor Lim disse sim, o mesmo funcionário que guiou Kwon Taek-Joo até este local entrou. Em uma das mãos segurava um grande buquê de flores e em outra um baú. Quando foi entregar a Kwon Taek-Joo, ele recusou silenciosamente e saiu.

“Tenho tudo o que você precisa. Economize tempo e não precise se preocupar em fazer as malas. As coisas realmente não são boas?Em particular, você comprou cuecas há dois meses e não teve nenhuma compra desde então, peguei de acordo com seu gosto. E eu coloquei todos novos. Você não precisa me agradecer.”

“Você sabe mais sobre minha cueca do que eu, certo?”

“Só isso? E leve as flores para casa. Você disse que era aniversário da sua mãe, certo?”

Ele engoliu as palavras que não suportava ver saindo de sua boca e respondeu sem rodeios.

“Não vou dizer que é um presente do diretor. Se ela descobrir que o homem que carregou seu filho até no aniversário dela o mandou, isso só vai prejudicar seu humor em um dia bom.”

“Obrigado por pensar nisso.”

O diretor Lim sorriu descaradamente.

“Não morra”.

Prestes a se virar e ir embora, mas do nada, afirmou. Kwon Taek-Joo parou de andar por um momento e acenou com a cabeça.

Quando saí, o corredor estava vazio. Caminhei em direção à porta da frente. Onde quer que os passos de Kwon Taek-Joo pousassem, a luz do sensor ligava e desligava um por um. À medida que as luzes se apagavam, a escuridão que descia lentamente se fechava como se fosse o engolir.

” … “

De repente, parei de andar e olhei para trás. Enquanto não se movia, até a última luz do teto se apagou e Kwon Taek-Joo desapareceu, enterrado na escuridão espessa.

Continua…