Capítulo 06 – Prólogo (#6)

• Tradução: Hanney
• Revisão: Kimi

“Não foi por isso que chamei você aqui. Por isso, não há necessidade de ficar na defensiva. Embora tenha tido mais tumulto do que o necessário durante a operação, foi pequeno em comparação com o vazamento de segredos de estado. Não é, Lim?”

Ele era como um executivo de ossos grossos que era ligeiramente sarcástico. Kwon Taek-Joo manteve os olhos em Lim sem dissipar suas dúvidas. O gerente Lim apenas balançou a cabeça com um sorriso no rosto. Como Kwon Taek-Joo, ele não teve escolha a não ser se tornar mais intrigante. Se não foi por causa do que aconteceu em Busan, qual foi o motivo de ligar para ele tão tarde? Eu pensava nisso o tempo todo, mas não conseguia chegar a nenhuma conclusão.

O diretor Lim não incomodava mais Kwon Taek-Joo. Coloquei o tablet que estava segurando na mesa.

“O que é?”

“Veja você primeiro.”

Dei de ombros e obedientemente peguei o documento. Ele vira a primeira página com cara de tédio. Seus olhos, que estavam examinando tediosamente as linhas, gradualmente ganharam velocidade, rolou para baixo lendo o texto silenciosamente, mas sem fôlego, rapidamente.

Verifiquei a próxima página. O diretor Lim, que observava a cena, abriu a boca.

“É uma inteligência de alto nível que se obteve recentemente, os rumores têm estado circulando já tem um tempo, mas essa é a primeira vez que se obteve evidência para determinar a verdade, como você viu agora o conteúdo principal é que a Coreia do Norte e a Rússia começaram a trabalhar para um desenrolar de uma nova arma a três anos. Essa arma conta com uma potência de fogo nunca antes vista por nenhum país do mundo? Dizem que uma vez que se complete, colocará jogo a hegemonia* mundial. Também conhecida como Anastasia, não sei se esse é o nome exato da arma, um acordo secreto entre a Coreia do Norte e a Rússia para fabricar a arma, o modelo do designer da arma, não sei se está completo ou não”.

Pela primeira vez, ele pareceu entender o significado da combinação de primeiro vice-diretor e gerente Lim. Quem estaria em apuros se a Coreia do Norte e a Rússia unissem forças?

“Precisamos saber o que a arma realmente é. A falta de informação leva a um desequilíbrio de poder. Se ‘Anastasia’ ainda não foi feito, e se for possível, precisamos impedir que ela saia por aí.”

“O que podemos fazer pela paz do mundo e da humanidade? Roubar não é tão ruim se for um pequeno mal para prevenir o grande mal.”

Portanto, foi para descobrir a identidade da arma que a Coreia do Norte e a Rússia uniram forças. Se necessário, significa retirar o projeto ou segredos relacionados e, caso contrário, destruí-lo para que nunca veja a luz do dia. A quem estão pedindo isso? Ao próprio Kwon Taek-Joo.

Desde que começou sua vida como agente secreto no NIS, o trabalho espião estrangeiro era comum. Em vez disso, houve mais dias no exterior do que na Coreia. Portanto, a ordem de viagem de negócios não era nova. No entanto, quando soube que a área da missão era a Rússia, era uma terra que não tinha noção nenhuma de história, muito menos sobre a operação pessoalmente.

Claro, as condições não eram um grande problema. Kwon Taek-Joo tem recebido instrução em chinês, persa e russo desde que ingressou na empresa. Mesmo que aterrasse em Moscou imediatamente, não teria problemas para falar o idioma.

Mas foi só isso. O mais importante para Kwon Taek-Joo foi a falta de experiência local. Existe algo mais importante para um agente do que o combate real? Para esta missão, não é de admirar que Kwon Taek-Joo tenha sido informado. Também era incompreensível por que ele foi designado para esta missão em primeiro lugar.

Ele olhou para mim com uma expressão insatisfeita. Ele balançou a cabeça como se entendesse.

“Estritamente falando, você não está qualificado para esta operação.”

“Então você precisa encontrar a pessoa certa.”

“Claro que encontrei, enviei.”

“Assim que o quê?”

Ele coça as sobrancelhas sem falar. O primeiro vice-diretor também sorriu timidamente. Era impossível não saber qual resposta engoliram sem cuspir.

“Parece que não foi bem.”

O gerente Lim assentiu novamente e espalhou as três fotos sobre a mesa. Na primeira imagem, a mão de alguém foi tirada com as pontas de dez dedos cortados. A pele estava inchada de água.

Em outra foto foi vista a testa do corpo coberta por um pano branco. Um padrão desconhecido foi gravado no centro.

Logo descobri que era uma tatuagem. Ao julgar pelo estado da pele do corpo, não parecia ter sido esculpido por muito tempo.

O último era um documento de identidade com foto. Com base em uma série de circunstâncias, deve ter sido a aparência original do corpo mutilado. Eu conhecia a pessoa da foto.

“Dominic Morgan. Ele é um agente de elite enviado à Rússia pela agência de inteligência americana. Ele foi encontrado há quatro dias na margem de um rio em Nara. Naquela época, eu estava encarregado da única tarefa de descobrir a identidade de ‘Anastasia’. Ele era um amigo que era bom em coletar inteligência russa, mas é uma pena. Na Rússia, ele foi tratado como uma pessoa desconhecida. Era natural para ele disfarçar sua identidade. É questionável se eles realmente o via como uma simples pessoa desconhecida.”

“Desde que a vigilância da Rússia se tornou mais rigorosa sobre isso, e você está me dizendo para fazer alguma coisa?”

“Você ouve as nuances das palavras muito bem. Mesmo assim, não vamos dizer que vamos continuar. Já que a Coreia do Norte está envolvida, não podemos dizer que a Coreia do Sul também faz parte? Você não pode simplesmente sentar e assistir assim, você conhece o agente morto Morgan desde o último treinamento conjunto entre a ROK* e os Estados Unidos, certo?

“Para ser exato, esta é a pessoa que eu só conhecia na época. Há cerca de um mês, no máximo. Dividimos o mesmo quarto por acaso.”

Uma linha clara foi traçada. O gerente Lim sorriu. Olhando Kwon Taek-Joo, que estava tentando não mostrar lacunas.

“Por isso escolhi você. Emoções que obscurecem a razão arruinam as coisas.”

Não existe emoção. No momento em que ele estava prestes a protestar em um ataque de raiva, um som vibrante de repente soou. Era o celular do primeiro subchefe. Ele me pediu para se ausentar por um momento, então passou por Kwon Taek-Joo e saiu. A porta que se abriu fechou novamente. O diretor Lim deu a ordem como se estivesse esperando.

“Encontre ‘Anastasia’ em nome do Agente Morgan.”

A leveza até agora se foi, e o tom era bastante sério. Kwon Taek-Joo olhou para ele sem responder. Isso é realmente o melhor? Pode haver alguém mais adequado para esta operação do que o próprio Kwon Taek-Joo. Aparentemente, há pelo menos um desses agentes em algum lugar do hospital… Mesmo uma pessoa… não existe. Tentei apertar minha cabeça, mas não havia ninguém que me viesse à mente.

O gerente Lim tinha uma expressão calma no rosto, como se estivesse perguntando se isso seria algo tão difícil. Sim, não seria grande coisa. É perigoso o suficiente, apenas isso, um agente de elite pode ser encontrado morto durante a noite. Eu queria ser tão sarcástico, mas prefiro ficar de boca fechada.

Imediatamente após ingressar na empresa, ele aprendeu seu trabalho com o gerente Lim. Agora eles ficaram próximos o suficiente para brincar, mas ele era o chefe do mesmo jeito. Se ele der uma missão, Kwon Taek-Joo deve segui-lo. Não foi motivo de protesto.

O diretor Lim mostrou um sorriso resignado.

“Eu prometo suporte total. Os membros da equipe organizarão como você quiser.”

“Fazer isso sozinho é confortável de várias maneiras.”

“Não seria fácil desta vez? Vai ser bem difícil.”

“Não há necessidade de trazer mais pessoas quando é tão perigoso. Você sabe disso.” Ele respondeu severamente.

“Eu sabia que você diria isso”.

Um após o outro, ele distribuía envelopes grossos. Dentro do envelope sem selo havia vários documentos e um passaporte falso. Quando abri meu passaporte, vi um rosto estranho.

“Hiro Sakamoto?”

“Ouvi dizer que um contrato para a construção de instalações de GNL* Foi assinado entre uma empresa japonesa de energia e a Gazprom, uma empresa estatal russa de gás. Diz-se que o lucro esperado sozinho chega a dezenas de trilhões de won. Parece que a Rússia convidou funcionários de grandes bancos e empresas de comércio internacional encarregados do co-financiamento com a empresa de energia para celebrar a conclusão do contrato entre os dois países e visitar o canteiro de obras. Todos os primeiros-ministros e funcionários importantes de ambos os países, assim como grandes nomes do mundo dos negócios, estarão presentes no evento. Ouvi dizer que uma empresa de comércio internacional chamada ‘Itochu’ desempenhou um papel importante na conclusão deste contrato. Hiro Sakamoto é um membro da equipe responsável pela região europeia de lá. Orgulhosamente estou colocando meu nome na lista de planos para visitar a Rússia.”

Se disfarçar de ‘Hiro Sakamoto’ e se infiltrar na Rússia. Não era um plano ruim. Se for verdade que a Coréia do Norte e a Rússia desenvolveram armas, poucas pessoas estariam envolvidas ou saberiam dos segredos relacionados. Além daqueles que estão em posição de liderança na Rússia. Chegar até eles não é tão fácil. No entanto, era uma história diferente quando se tratava de Hiro Sakamoto. E se você tem que tentar sozinho, você se encontrará sozinho.

Claro, isso se a identidade não tivesse sido revelada. Além de Hiro Sakamoto, vários funcionários foram convidados. Se algum deles notasse que Hiro Sakamoto estava diferente do normal, todos os planos seriam frustrados. Embora eu só tenha imaginado por um momento, o fim do Agente Morgan passou pela minha mente.

O gerente Lim tranquilizou Kwon Taek-Joo, que estava muito confuso.

“Relaxe, ao menos que o outro Hiro Sakamoto apareça, sua identidade não será revelada. Hiro Sakamoto terá um imprevisto ao sair do país. Suponho que ele sairá um dia antes, por isso um agente de Tóquio nos ajudará para que ele não saia do país. Nossa tecnologia de camuflagem está em um nível que pode enganar até sua mãe.”

Parecia que não havia necessidade de se preocupar com o fato de os japoneses serem relativamente baixos. A altura de Hiro Sakamoto é de 180 cm. Kwon Taek-Joo era cerca de 2 a 3 cm mais alto que ele, mas as pessoas comuns não perceberam a diferença. Caso alguém duvidasse, bastava dizer que tinha um modelo de sapato diferente.

Se fosse uma missão normal, eu não teria pensado nisso por muito tempo. Ele não tinha o direito de recusar ordens de seus superiores, a menos que se despisse. Mesmo assim, não tinha vontade de dizer nada. Por alguma razão, continuei me sentindo relutante.

Porque o agente Morgan, que estava no comando da missão primeiro, morreu? Eu estaria mentindo se dissesse que não me afetou em nada, mas não foi só por isso. Meus instintos sentiram uma vaga ansiedade sobre algo que ainda não havia acontecido.

Continua…