Capítulo 01 – A desgraça nunca chega sozinha

• • Tradução por: Hanney

• • Revisão por: Yor

Aviso gatilho: Violência doméstica 

Quando Xia Lin olhou para cima, descobriu que havia chegado na porta de sua casa.

A porta estava bem fechada.

Lembrou que hoje era o terceiro dia da viagem de negócios de Songyan. Segundo o planejado, deveria ter mais dois dias para voltar.

Xia Lin ficou em silêncio longe da porta com suas mãos e pés frios, com uma expressão atordoada, os papéis do diagnóstico apertado na palma de sua mão eram tão pesados que não podia levantar a mão para abrir a porta.

Então ao entrar na casa, não verá a figura de Songyan, e ninguém virá o consolar e o abraçar. 

Xia Lin não sabia quanto tempo esteve em transe, porém finalmente tirou a chave e abriu a porta em câmera lenta.

Inesperadamente, tão rápido como atravessou a porta, um sufocante cheiro de cigarro pousou sobre seu rosto.

Xia Lin tossiu algumas vezes inconscientemente, e quando abriu os olhos, descobriu que Songyan estava sentado em silêncio no sofá da sala de estar com a cabeça baixa, todo seu corpo envolto na neblina  de fumaça e bitucas de cigarros espalhadas sobre a mesa de café em sua frente.

Xia Lin ficou espantado algum tempo antes de voltar aos seus sentidos. A sua mão continha o certificado médico, e inconscientemente o escondeu em suas costas. Pois ainda não sabia como contar para Songyan e também não queria ver Songyan… Sinto pena por ele.

“Por que voltou mais cedo? ” 

 Mudou para um tom relaxado e caminhou até a janela. 

“Está fumando tanto, abra a janela para deixar sair o ar”. 

“Basta.” 

Song Yan levantou lentamente a cabeça e o olhou, falando com a voz profunda.

Xian Lin parou de repente e descobriu que o rosto de Songyan estava obscuro e sombrio neste momento, e também estava com um pouco de ira incontrolável.

“O que aconteceu?”

Baixou o volume de sua voz do caminhou olhando para Songyan.  

“O trabalho não vai bem? “

Songyan se colocou em pé de repente, olhando para Xia Lin e logo, todo seu corpo revelou uma postura de alerta e obviamente negava a sua abordagem. 

“Adivinha, quem eu encontrei quando fui para a cidade C nesse momento?” 

“Quem?”

“Yu Lutong.”

A respiração de Xia Lin de repente parou.

“Por quê? ” 

Song Yan continuou olhando, com um sorriso zombeteiro em seu rosto, ” É surpreendente? Em minha vida, pude encontrar Yu Lutong de novo.”

As batidas do coração de Xia Lin parou, e logo escutou sua própria voz rouca e perguntou:

“Luo Tong… voltou para casa? “

“Certamente, sabia que tinha ido ao exterior.” O rosto de Songyan era ainda mais zombeteiro, e ainda revelou um rastro de profundo ódio e rancor, ” Porém a princípio, porque você mentiu dizendo que Lutong está morto? Está desejando que morra logo?”

“Não pode ser… “

(Golpe)

Antes que Xia Lin terminasse de falar, foi interrompido repentinamente pela queda da palma de Songyan. 

Apenas sentiu que estava escuro em frente de seus olhos e seu corpo tremia. Rapidamente estendeu sua mão para apoiar na parede, para estabilizar sua postura e suportar a dor intensa em seu corpo. Respirou com dificuldade, e esperou que sua vista recuperasse a claridade e logo falou lentamente:

“Você pode me ouvir antes de terminar?” 

Cantarolou Yan zombateiramente: ‘ Você achou que eu seria suficientemente estúpido para acreditar de novo? ‘

“…”

 Outra onda de golpes, Xia Lin fechou os olhos e engoliu o discurso que acabou de organizar.

“Não tem nada para me dizer?”

(N/T: Se você deixar o coitado falar, talvez né, besta!!!)

Song Yan disse com um sorriso frio em seu rosto, ” Xia Lin, me pergunto como te tratei nesses últimos anos, e também pensei que viveria com você pelo resto da minha vida para cumprir a minha promessa de envelhecer com você. Porém, como me recompensou? Mentiu para mim dizendo que Lutong estava morto. Depois de me ver com dor tanto tempo, finalmente me deixou a seu lado, você venceu. Está orgulhoso de mim?”

Xia Lin voltou a fechar os olhos: ” Song Yan, o amor não se perdeu, admito que aproveitei o vazio que tinha na dor, porém não era minha intenção de te enganar dizendo que Lutong estava morto”. 

“É o suficiente!” Songyan o interrompeu com frieza…”

“Olha como você foi tão pretensioso, só olhar de novo e me sinto mal.”

“Caminhou rapidamente até a porta, como uma furiosa tempestade de verão, para se pôr o dia, agarrou o seu braço, como um mascote patético ao ponto de ser abandonado: ” Yan Song, aonde vai? “

Song Yan apertou sua mão sem olhar para trás: “Saia da minha casa um dia! “

“… Song Yan?” O rosto de Xia Lin empalideceu um pouco.

“Não quero te ver de novo, por favor, desapareça do meu mundo”, falou Song Yan, saindo e fechando a porta com força. 

Xia Lin ficou ali atordoado por um tempo, as lágrimas que desapareceram se tornaram gradualmente. 

“Yu Lutong, já que está decidido a morrer e desaparecer agora, porque se incomodar em voltar…”

Odiava a rebeldia de Yu Lutong, porém odiava a si mesmo que não tinha mais nada a fazer nesse momento. 

Retornou alguns passos e se sentou em um canto, deixando que suas lágrimas fluíssem silenciosamente, sentado até caiu a noite.

Finalmente, se lembrou do certificado médico. 

Secou suas lágrimas, e olhou o atestado médico amassado que tinha em sua mão e suas emoções se acalmaram gradualmente.

“É que”, exalou pesadamente e murmurou para si mesmo.

“Está tudo bem.” Ele não pensou como dizer a Song Yan sobre isso, porém Deus já tomou uma decisão por ele. 

De fato, seja Yu Lutong voltando da China ou não, ele e Songyan estão destinados a não envelhecer juntos em suas vidas.

Sendo esse o caso, é melhor deixar levar da forma mais livre e fácil.

Pensando nisso, Xia Lin amassou a folha do diagnóstico em uma bola e o lançou.

Logo, abriu a janela para dissipar o cheiro de cigarro da casa, limpou o cinzeiro da mesa de café, dobrou a roupa jogada do balcão e etiquetou a comida do refrigerador.

Louco, arrumou sua mala, voltou a pôr a chave de casa e o colocou em seu sapateiro, e finalmente começou a avistar o lugar que trouxe suas recordações e as de Songyan durante vários anos, logo, abriu a porta e saiu.

Continua…